조선왕조실록

좌의정 상진(尙震), 우의정 윤개(尹漑)가 아뢰기를,

"왕자와 부마의 집이 즐비한 여염 가운데 있으니 아무리 담장을 높게 하여 한 구역을 만들었다고 하더라도 그 실상은 민가와 서로 가깝게 닿아 있기 때문에 질병 따위의 더러운 기운이 쉽사리 젖어드니 어찌 깊은 궁궐에서 깨끗하게 요양하는 것만큼 좋겠습니까? 더구나 지금 인심이 안정되지 않고 유언비어가 자주 일어나 내년에는 왜구(倭寇)가 금년보다 심할 것이라고 하여, 중외(中外)가 위구(危懼)하여 조석(朝夕)도 보장할 수 없는데, 이러한 때에 자전께서 여염에 나아가시는 것은 더욱 온편치 못합니다. 상께서 거듭 생각하고 헤아리시어 자전께 다시 아뢰소서. 비어 있는 두 대궐 중에 한 곳으로 이어하시는 것이 매우 온당합니다."

하였는데, 답하기를,

"아뢴 뜻으로 자전께 아뢰었더니, 자전께서 대신이 이렇게까지 아뢰니 창덕궁의 동궁(東宮)에 이어하겠다고 하교하셨다."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 19권 56장 B면【국편영인본】 20책 314면
• 【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸)