상세검색

명종실록19권, 명종 10년 12월 3일 계사 3/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

헌부에서 박한종을 서용한다는 명을 거두길 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"박한종(朴漢宗)은 궁궐에 불을 낸 죄를 지었는데 또 전후에 교만하고 방종한 태도가 있었으니, 조급하게 거두어 서용(敍用)할 필요가 없습니다. 그런데 특별히 서용하도록 명하시니 물정이 매우 온편치 못하게 여깁니다. 성명을 도로 거두소서."

하니 답하기를,

"박한종의 일은 전에 윤허할 때에 뒷날에 서용하는 것이 마땅하다는 뜻을 이미 말하였다. 윤허하지 않는다."

하였다. 뒤에 양사가 여러 차례 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.【박한종이 공을 믿고 교만하며 방자하여, 법에 어긋나는 짓을 거리낌없이 하였다. 을사년의 화(禍)로 윤임(尹任)의 자손이 적몰(籍沒)되어 종이 되어 박한종에게 예속되었었다. 박한종이 그의 양자(養子)를 혼인시키던 날 저녁에 그로 하여금 말 앞에서 인도하도록 하였는데, 그것은 천한 일이었다. 공의 왕대비(恭懿王大妃)148) 가 그 사실을 듣고 크게 슬퍼하였으며, 이로 해서 병을 얻었으므로 듣는 사람들이 마음 아프게 여기지 않는 자가 없었다.】

사신은 논한다. 박한종의 죄악은 이미 극도에 달하였는데도 특명으로 거두어 서용하게 하고 또 원자(元子)가 우거(寓居)하고 있는 곳에 보내었으니, 악한 사람을 멀리하여 국본(國本)을 중하게 한다는 뜻이 어디에 있는가? 정치하는 것이 이와 같으면서 어지럽지 않기를 바라니 될 수 있겠는가.

  • [註 148] 공의 왕대비(恭懿王大妃) : 인종의 비.

원문

○憲府啓曰: "朴漢宗身負宮闕出火之罪, 又有前後驕縱之狀。 不須汲汲收敍, 而特命敍用, 物情極爲未便。 請還收成命。" 答曰: "朴漢宗事, 前日依允時, 後當敍用之意, 已言之。 不允。" 後兩司累啓, 不允。 【漢宗恃功驕恣, 不法無所忌憚。 乙巳之禍, 尹任子孫, 沒爲奴, 屬於漢宗。 漢宗於其養子婚夕, 使之前導馬前。 蓋賤役也。 恭懿王大妃聞之大慟, 因此成疾, 聞者莫不痛心。】

【史臣曰: "漢宗之罪惡, 貫盈已極, 而特命收敍, 又送於元子寓所, 其於遠惡人重國本之意安在, 爲政如此, 而欲其不亂得乎?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록19권, 명종 10년 12월 3일 계사 3/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

헌부에서 박한종을 서용한다는 명을 거두길 아뢰다

국역

헌부가 아뢰기를,

"박한종(朴漢宗)은 궁궐에 불을 낸 죄를 지었는데 또 전후에 교만하고 방종한 태도가 있었으니, 조급하게 거두어 서용(敍用)할 필요가 없습니다. 그런데 특별히 서용하도록 명하시니 물정이 매우 온편치 못하게 여깁니다. 성명을 도로 거두소서."

하니 답하기를,

"박한종의 일은 전에 윤허할 때에 뒷날에 서용하는 것이 마땅하다는 뜻을 이미 말하였다. 윤허하지 않는다."

하였다. 뒤에 양사가 여러 차례 아뢰었으나, 윤허하지 않았다.【박한종이 공을 믿고 교만하며 방자하여, 법에 어긋나는 짓을 거리낌없이 하였다. 을사년의 화(禍)로 윤임(尹任)의 자손이 적몰(籍沒)되어 종이 되어 박한종에게 예속되었었다. 박한종이 그의 양자(養子)를 혼인시키던 날 저녁에 그로 하여금 말 앞에서 인도하도록 하였는데, 그것은 천한 일이었다. 공의 왕대비(恭懿王大妃)148) 가 그 사실을 듣고 크게 슬퍼하였으며, 이로 해서 병을 얻었으므로 듣는 사람들이 마음 아프게 여기지 않는 자가 없었다.】

사신은 논한다. 박한종의 죄악은 이미 극도에 달하였는데도 특명으로 거두어 서용하게 하고 또 원자(元子)가 우거(寓居)하고 있는 곳에 보내었으니, 악한 사람을 멀리하여 국본(國本)을 중하게 한다는 뜻이 어디에 있는가? 정치하는 것이 이와 같으면서 어지럽지 않기를 바라니 될 수 있겠는가.

  • [註 148] 공의 왕대비(恭懿王大妃) : 인종의 비.

원문

○憲府啓曰: "朴漢宗身負宮闕出火之罪, 又有前後驕縱之狀。 不須汲汲收敍, 而特命敍用, 物情極爲未便。 請還收成命。" 答曰: "朴漢宗事, 前日依允時, 後當敍用之意, 已言之。 不允。" 後兩司累啓, 不允。 【漢宗恃功驕恣, 不法無所忌憚。 乙巳之禍, 尹任子孫, 沒爲奴, 屬於漢宗。 漢宗於其養子婚夕, 使之前導馬前。 蓋賤役也。 恭懿王大妃聞之大慟, 因此成疾, 聞者莫不痛心。】

【史臣曰: "漢宗之罪惡, 貫盈已極, 而特命收敍, 又送於元子寓所, 其於遠惡人重國本之意安在, 爲政如此, 而欲其不亂得乎?"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록