조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록19권, 명종 10년 12월 3일 계사 1/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

정원에 자전께서 의혜 공주의 집에 피어하도록 준비하기를 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"자전께서 전내(殿內)가 편치 않다고 하시니 그대로 계시게 할 수는 없다. 오는 12일에 의혜공주(懿惠公主)의 집에 【공주는 바로 한경록(韓景祿)이 장가 든 분이다.】 피어(避御)하시도록 하는 것이 좋겠다. 여러 가지 일을 미리 준비하라."

【태백산사고본】 13책 19권 55장 B면【국편영인본】 20책 313면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○癸巳/傳于政院曰: "慈殿以爲, 殿內不安, 不可仍御。來十二日, 當避御于懿惠公主家。【公主乃韓景祿所尙者也。】諸事預備。"

【태백산사고본】 13책 19권 55장 B면【국편영인본】 20책 313면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 10년 (1555) 12월 3일

명종실록19권, 명종 10년 12월 3일 계사 1/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

정원에 자전께서 의혜 공주의 집에 피어하도록 준비하기를 전교하다

국역

정원에 전교하였다.

"자전께서 전내(殿內)가 편치 않다고 하시니 그대로 계시게 할 수는 없다. 오는 12일에 의혜공주(懿惠公主)의 집에 【공주는 바로 한경록(韓景祿)이 장가 든 분이다.】 피어(避御)하시도록 하는 것이 좋겠다. 여러 가지 일을 미리 준비하라."

【태백산사고본】 13책 19권 55장 B면【국편영인본】 20책 313면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○癸巳/傳于政院曰: "慈殿以爲, 殿內不安, 不可仍御。來十二日, 當避御于懿惠公主家。【公主乃韓景祿所尙者也。】諸事預備。"

【태백산사고본】 13책 19권 55장 B면【국편영인본】 20책 313면
【분류】왕실-비빈(妃嬪) / 왕실-행행(行幸)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 10년 (1555) 12월 3일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록