상세검색

명종실록19권, 명종 10년 7월 24일 병진 3/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

무장에 사는 유생 안서순이 요승 보우의 머리를 벨 것을 상소하다

국역

무장(茂長)에 사는 유생 안서순(安瑞順)이 상소를 올렸다. 그 대략에,

"왜변이 일어난 것은 우리 스스로 부른 것입니다. 중의 무리가 편히 앉아 공양을 받고 있는 지금 남정(南征)나간 병사들은 나라를 위하여 목숨을 아끼지 않고 있습니다. 요승(妖僧) 보우(普雨)의 머리를 베어 남정나간 장사(將士)에게 사례한다면 삼군(三軍)의 사기가 절로 배가(倍加) 될 것입니다. 지금 들리는 바에 의하면 남방(南方)의 변에 부녀(婦女) 및 사자(士子)로서 왜노(倭奴)에게 노략질당한 자가 많으나 절의를 지키고 충의에 죽은 자가 없다고 하니, 이는 삼강(三綱)이 침체되어 교화가 밝지 않아서 그러한 것입니다. 삼가 전하께서는 기강을 확립하고 교화를 밝히는 것으로 적을 막는 근본을 삼으소서."

하였는데, 답하기를,

"보우에 대해서, 나는 떠받들어 돌보아준 일이 없는데도 이렇게 말을 하니, 괴이한 일이다."

하였다.

원문

○茂長居儒生安瑞順上疏。 略曰:

倭變之來, 自我召之耳。 今緇禿之徒, 安坐供養, 而南征之士, 肝腦塗地。 願斬妖僧普雨頭, 以謝征倭之將士, 則三軍之氣自倍矣。 今聞南方之變, 婦女及士子, 爲倭奴所掠者多, 而無一人伏節死忠者, 是三綱不張, 敎化不明而然也。 伏願殿下, 立紀綱明敎化, 以爲禦敵之本。

答曰: "普雨, 予無尊眷之事, 而如此言之, 可怪也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록19권, 명종 10년 7월 24일 병진 3/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

무장에 사는 유생 안서순이 요승 보우의 머리를 벨 것을 상소하다

국역

무장(茂長)에 사는 유생 안서순(安瑞順)이 상소를 올렸다. 그 대략에,

"왜변이 일어난 것은 우리 스스로 부른 것입니다. 중의 무리가 편히 앉아 공양을 받고 있는 지금 남정(南征)나간 병사들은 나라를 위하여 목숨을 아끼지 않고 있습니다. 요승(妖僧) 보우(普雨)의 머리를 베어 남정나간 장사(將士)에게 사례한다면 삼군(三軍)의 사기가 절로 배가(倍加) 될 것입니다. 지금 들리는 바에 의하면 남방(南方)의 변에 부녀(婦女) 및 사자(士子)로서 왜노(倭奴)에게 노략질당한 자가 많으나 절의를 지키고 충의에 죽은 자가 없다고 하니, 이는 삼강(三綱)이 침체되어 교화가 밝지 않아서 그러한 것입니다. 삼가 전하께서는 기강을 확립하고 교화를 밝히는 것으로 적을 막는 근본을 삼으소서."

하였는데, 답하기를,

"보우에 대해서, 나는 떠받들어 돌보아준 일이 없는데도 이렇게 말을 하니, 괴이한 일이다."

하였다.

원문

○茂長居儒生安瑞順上疏。 略曰:

倭變之來, 自我召之耳。 今緇禿之徒, 安坐供養, 而南征之士, 肝腦塗地。 願斬妖僧普雨頭, 以謝征倭之將士, 則三軍之氣自倍矣。 今聞南方之變, 婦女及士子, 爲倭奴所掠者多, 而無一人伏節死忠者, 是三綱不張, 敎化不明而然也。 伏願殿下, 立紀綱明敎化, 以爲禦敵之本。

答曰: "普雨, 予無尊眷之事, 而如此言之, 可怪也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록