명종실록19권, 명종 10년 7월 21일 계축 2/5 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
예조가 경회루 연못가에서 도롱뇽을 가지고 지내는 기우제에 관한 단자를 입계하다
국역
예조가 경회루(慶會樓) 연못가에서의 석척 기우(蜥蜴祈雨)080) 에 관한 단자(單子)를 입계(入啓)하니, 이어 전교하였다.
"가뭄이 매우 심하여 위에서 걱정이 절실하다. 따라서 금중(禁中)에서도 비를 빌었는데 간간이 비를 뿌리다가는 그칠 뿐 흡족한 비의 혜택은 볼 수 없으니, 빨리 택일(擇日)하라. 향사(香使)는 예조 참판 윤춘년(尹春年)으로 하라."
- 【태백산사고본】 13책 19권 8장 B면【국편영인본】 20책 290면
- [註 080] 석척 기우(蜥蜴祈雨) : 석척 즉 도롱뇽을 가지고 지내는 기우제의 일종. 도롱뇽을 잡아서 독 속에 넣고 나뭇잎으로 덮은 다음, 동자(童子)들에게 버들가지에 물을 적셔 가지고 독을 두드리고 돌면서 "도롱뇽아, 도롱뇽아! 구름을 일으키고 안개를 토하여 비를 펑펑 쏟아지게 하라. 그러면 너희들을 놓아주겠다." 고 외치게 했다.《사문유취(事文類聚)》 권5 천도부(天道部).
원문
○禮曹以慶會樓池邊蜥蝪祈雨單子入啓。 仍傳曰: "旱災已極, 自上憫切。 故亦於禁中禱雨, 而間間灑雨而止, 不見滂霈之澤, 斯速擇日。 香使則以禮曹參判尹春年爲之。"
- 【태백산사고본】 13책 19권 8장 B면【국편영인본】 20책 290면
명종실록19권, 명종 10년 7월 21일 계축 2/5 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
예조가 경회루 연못가에서 도롱뇽을 가지고 지내는 기우제에 관한 단자를 입계하다
국역
예조가 경회루(慶會樓) 연못가에서의 석척 기우(蜥蜴祈雨)080) 에 관한 단자(單子)를 입계(入啓)하니, 이어 전교하였다.
"가뭄이 매우 심하여 위에서 걱정이 절실하다. 따라서 금중(禁中)에서도 비를 빌었는데 간간이 비를 뿌리다가는 그칠 뿐 흡족한 비의 혜택은 볼 수 없으니, 빨리 택일(擇日)하라. 향사(香使)는 예조 참판 윤춘년(尹春年)으로 하라."
- 【태백산사고본】 13책 19권 8장 B면【국편영인본】 20책 290면
- [註 080] 석척 기우(蜥蜴祈雨) : 석척 즉 도롱뇽을 가지고 지내는 기우제의 일종. 도롱뇽을 잡아서 독 속에 넣고 나뭇잎으로 덮은 다음, 동자(童子)들에게 버들가지에 물을 적셔 가지고 독을 두드리고 돌면서 "도롱뇽아, 도롱뇽아! 구름을 일으키고 안개를 토하여 비를 펑펑 쏟아지게 하라. 그러면 너희들을 놓아주겠다." 고 외치게 했다.《사문유취(事文類聚)》 권5 천도부(天道部).
원문
○禮曹以慶會樓池邊蜥蝪祈雨單子入啓。 仍傳曰: "旱災已極, 自上憫切。 故亦於禁中禱雨, 而間間灑雨而止, 不見滂霈之澤, 斯速擇日。 香使則以禮曹參判尹春年爲之。"
- 【태백산사고본】 13책 19권 8장 B면【국편영인본】 20책 290면