조선왕조실록

정원에 전교하기를,

"박한종(朴漢宗)의 서용(敍用)과 한지원(韓智源)의 급첩(給牒)에 대한 승전(承傳)은 아직 거행하지 말고, 금년 12월에 가서 도로 서용하고 직첩(職牒)⁰⁷⁸⁾ 을 줄 것으로 부표(付標)를 고치라."

사신은 논한다. 선(善)한 이를 좋아하면서도 능히 임용하지 못하고, 악(惡)한 자를 미워하면서도 능히 제거하지 못하면, 군자(君子)는 날로 소원해져 뒤도 돌아보지 않고 떠나고 소인(小人)은 더욱 방자하여 꺼리는 일이 없을 것이다. 지원(智源)의 흉험(兇險)과 한종(漢宗)의 교횡(驕橫)은 국인(國人)이 아는 일이고 대간(臺諫)이 말하였으니, 종신토록 폐기하여 다시는 수용(收用)하지 말아야 마땅하다. 그런데 윤허한 지 반 년도 못 되어 다시 수용할 뜻을 보였으니 될 일인가. 이는 잠시 뒤로 물리기만 하였을 뿐, 다시 서용하고 직첩을 돌려주라는 명(命)은 그대로 남아 있는 것이니, 어찌 잘못된 일이 아닌가. 아, 죄인을 저지른 죄에 의거하여 처벌하지 아니하여 정당한 왕법(王法)을 어기게 되면 악이 응징되지 않음은 물론 도리어 방자하게 만드는 것이다. 이와 같이 하면 위란(危亂)에 빠지지 않는 경우가 드물 것이다.

하였는데, 정원이 회계(回啓)하기를,

"언제나 세초(歲抄)⁰⁷⁹⁾ 에, 죄목(罪目)을 서계(書啓)한 뒤에 은명(恩命)을 참작하여 강하(降下)하는 것이 예이며, 미리 부표하는 일은 없었습니다. 이렇게 하면 뒷폐단이 우려되므로 감히 아룁니다."

하니, 전교하기를,

"그렇다면 부표하지 말라."

하였다.

• 【태백산사고본】 13책 19권 8장 A면【국편영인본】 20책 290면
• 【분류】인사-임면(任免) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)

• [註 078] 직첩(職牒) : 사령장(辭令狀).
• [註 079] 세초(歲抄) : 매년 6월과 12월에 이조와 병조가 관원들의 공과(功過)를 초록(抄錄)해서 상주(上奏), 임금의 명을 받아 강등 또는 서용하는 것.