조선왕조실록

정원(政院)이 아뢰기를,

"옛 임금은 이와 같은 때를 당하면 내장(內藏)⁰⁵⁴⁾ 을 풀어서 썼는데, 하물며 이런 사찰의 물건이겠습니까. 저 곳의 일을 알 수는 없으나 설령 제멋대로 썼다 하더라도, 그렇게 한 것은, 다만, 적변(賊變)이 가라앉지 아니하여 사태가 절박했기 때문이었을 것입니다. 지금 중들의 호소에 따라 이런 전교를 내리셨으니 광명(光明)한 덕에 손상이 있을까 염려되어 매우 미안합니다."

하니, 답하기를,

"정원은 일이 사찰에 관계되었으므로 아뢰었을 것이나 사체(事體)를 몰라 그런 것이다. 비록 사찰의 물건이라 하더라도 내수사의 중기에 기록되어 있으면 역시 국가의 물건인 것이다. 위에서 윤허의 말이 없었는데 제멋대로 써서야 되겠는가. 또 중들이 제 물건을 빼앗겼다고 호소하는 것이 아니다. 국가의 물건을 빼앗겼는데 호소하지 않을 수 있겠는가. 정원이 아뢴 것은 매우 부당하다. 속히 하서하도록 하라."

하였다.

사신은 논한다. 왜구(倭寇)가 날뛰어 호남의 여러 고을이 거의 적의 손에 들어갔는데도 상이 염려하는 것은 오직 여러 사찰의 종(鐘)뿐이요, 왜구를 막는 것이 급하다는 것은 알지 못하였다. 원수(元帥)가 쇠를 거두어 병기(兵器)를 주조하는 것은 변경의 위급을 구하기 위해서인데도 제멋대로 손을 댔다는 것으로 나무랐다. 정원이, 하서하지 말라고 청한 것은 임금의 덕에 누가 될까 염려해서였는데 사체를 모른다고 책망하였으니, 이것이 조야(朝野)가 실망하고 장사(將士)가 맥이 풀리게 되는 이유이다. 아, 오늘 왜구의 변은 그 화가 작지만 앞으로 부처를 받드는 해는 그 화가 클 것이다. 종사(宗社)의 위망이 오늘날 시작되어 끝내는 구제될 수 없을까 두렵다.

• 【태백산사고본】 13책 19권 1장 A면【국편영인본】 20책 286면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 군사-군기(軍器) / 역사-사학(史學) / 외교-왜(倭)

• [註 054] 내장(內藏) : 내고(內庫).