명종실록19권, 명종 10년 7월 2일 갑오 1/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
전라도 관찰사 김주에게 간리들이 사찰의 구리 그릇을 거두어 간 것에 대해 하서하다
국역
전라도 관찰사(全羅道觀察使) 김주(金澍)에게 하서(下書)하였다.
"지금 내수사(內需司)의 공사(公事)를 보면, 간리(奸吏)가 총통(銃筒)을 만든다는 핑계로 본도 여러 사찰의 동기(銅器)를 모두 거두어 갔다 한다. 내수사의 중기(重記)053) 에 기록되어 있는 것은 사물(私物)과는 달라 아래에서 마음대로 할 수 없는 것이다. 경은 실정을 잘 살펴, 이를 기화로 작폐(作弊)하는 간리가 있으면 추고(推考)하여 치계(馳啓)하라. 또 각 고을에 효유하여 거두어들인 기물(器物)을 모두 각각 그 사찰에 환급(還給)하게 하라."
- [註 053] 중기(重記) : 사무를 인수 인계할 적에 물품의 목록과 숫자 등을 기록한 문서와 장부.
원문
명종실록19권, 명종 10년 7월 2일 갑오 1/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
전라도 관찰사 김주에게 간리들이 사찰의 구리 그릇을 거두어 간 것에 대해 하서하다
국역
전라도 관찰사(全羅道觀察使) 김주(金澍)에게 하서(下書)하였다.
"지금 내수사(內需司)의 공사(公事)를 보면, 간리(奸吏)가 총통(銃筒)을 만든다는 핑계로 본도 여러 사찰의 동기(銅器)를 모두 거두어 갔다 한다. 내수사의 중기(重記)053) 에 기록되어 있는 것은 사물(私物)과는 달라 아래에서 마음대로 할 수 없는 것이다. 경은 실정을 잘 살펴, 이를 기화로 작폐(作弊)하는 간리가 있으면 추고(推考)하여 치계(馳啓)하라. 또 각 고을에 효유하여 거두어들인 기물(器物)을 모두 각각 그 사찰에 환급(還給)하게 하라."
- [註 053] 중기(重記) : 사무를 인수 인계할 적에 물품의 목록과 숫자 등을 기록한 문서와 장부.