명종실록18권, 명종 10년 5월 26일 기미 4/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
도성과 경기를 방어할 원수의 선정과 승군의 조직을 간원이 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"지금 듣건대 청홍도(淸洪道)와 수원(水原) 등지에 변방 경보(警報)가 잇달아 이른다고 하니, 이 말이 참으로 사실이라면 서울에 바싹 다가왔다고 할 수 있습니다. 비변사(備邊司)가 계획과 조치를 진실로 지극하게 하지 않은 바가 없을 것입니다마는, 신들의 생각에 호령은 반드시 한 곳에서 나오게 한 다음에야 전담하여 지휘하며 방략을 세워서 순식간에 쓰게 될 수 있으리라고 여깁니다. 옥당(玉堂)의 의논대로 빨리 원수(元帥) 한 사람을 정해서 도성(都城) 안의 일 및 경기(京畿)의 일을 도맡아 하게 하소서.
또 각 고을의 모든 절의 중들을 시급히 뽑아내어 정리하고, 강원도 영서(嶺西)의 정군(正軍) 및 중들도 모두 뽑아내어 대기하고 있다가 변을 들으면 달려 오게 하도록 하소서"
하니, 답하기를,
"원수를 차출(差出)하는 일은 일찍이 대신·병조·비변사와 함께 의논해보니, 원수가 없어도 된다고 했다. 윤허하지 않는다. 나머지는 모두 아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
○諫院啓曰: "今聞淸洪、水原等處, 邊報繼至。 此言誠然, 則可謂逼近京邑也。 備邊司規畫處置, 固無所不至, 臣等之意以爲, 號令必出於一, 然後可以專制, 布置方略, 呼吸可用。 請依玉堂之議, 速出元帥一人, 使之統攝都下及畿甸之事。 且列邑諸刹僧人, 急速抄出整齊, 江原道嶺西正軍及僧人等, 幷皆抄發待令, 使之聞變馳赴。" 答曰: "元帥差出事, 曾與大臣、兵曹、備邊司同議, 雖無元帥, 可也。 不允。 餘皆如啓。"
명종실록18권, 명종 10년 5월 26일 기미 4/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
도성과 경기를 방어할 원수의 선정과 승군의 조직을 간원이 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"지금 듣건대 청홍도(淸洪道)와 수원(水原) 등지에 변방 경보(警報)가 잇달아 이른다고 하니, 이 말이 참으로 사실이라면 서울에 바싹 다가왔다고 할 수 있습니다. 비변사(備邊司)가 계획과 조치를 진실로 지극하게 하지 않은 바가 없을 것입니다마는, 신들의 생각에 호령은 반드시 한 곳에서 나오게 한 다음에야 전담하여 지휘하며 방략을 세워서 순식간에 쓰게 될 수 있으리라고 여깁니다. 옥당(玉堂)의 의논대로 빨리 원수(元帥) 한 사람을 정해서 도성(都城) 안의 일 및 경기(京畿)의 일을 도맡아 하게 하소서.
또 각 고을의 모든 절의 중들을 시급히 뽑아내어 정리하고, 강원도 영서(嶺西)의 정군(正軍) 및 중들도 모두 뽑아내어 대기하고 있다가 변을 들으면 달려 오게 하도록 하소서"
하니, 답하기를,
"원수를 차출(差出)하는 일은 일찍이 대신·병조·비변사와 함께 의논해보니, 원수가 없어도 된다고 했다. 윤허하지 않는다. 나머지는 모두 아뢴 대로 하라."
하였다.
원문
○諫院啓曰: "今聞淸洪、水原等處, 邊報繼至。 此言誠然, 則可謂逼近京邑也。 備邊司規畫處置, 固無所不至, 臣等之意以爲, 號令必出於一, 然後可以專制, 布置方略, 呼吸可用。 請依玉堂之議, 速出元帥一人, 使之統攝都下及畿甸之事。 且列邑諸刹僧人, 急速抄出整齊, 江原道嶺西正軍及僧人等, 幷皆抄發待令, 使之聞變馳赴。" 答曰: "元帥差出事, 曾與大臣、兵曹、備邊司同議, 雖無元帥, 可也。 不允。 餘皆如啓。"