명종실록18권, 명종 10년 5월 21일 갑인 1/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
왜인 평장친이 가지고 온 총통 화약이 뛰어나니 관직 제수를 비변사가 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"일본(日本) 왜인(倭人) 평장친(平長親)이 가지고 온 총통(銃筒)이 지극히 정교하고 제조한 화약도 또한 맹렬합니다. 상을 내리지 않을 수 없으니, 바라건대 그의 원대로 당상의 직을 제수함이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 12책 18권 45장 B면【국편영인본】 20책 274면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○甲寅/備邊司啓曰: "日本 倭人 平長親所持來銃筒, 至爲精巧, 所劑火藥, 亦猛烈。 不可不賞。 請從其願, 以授堂上何如?" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 45장 B면【국편영인본】 20책 274면
- 【분류】외교-왜(倭)
명종 10년 (1555) 5월 21일
명종실록18권, 명종 10년 5월 21일 갑인 1/3 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
왜인 평장친이 가지고 온 총통 화약이 뛰어나니 관직 제수를 비변사가 아뢰다
국역
비변사가 아뢰기를,
"일본(日本) 왜인(倭人) 평장친(平長親)이 가지고 온 총통(銃筒)이 지극히 정교하고 제조한 화약도 또한 맹렬합니다. 상을 내리지 않을 수 없으니, 바라건대 그의 원대로 당상의 직을 제수함이 어떻겠습니까?"
하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.
- 【태백산사고본】 12책 18권 45장 B면【국편영인본】 20책 274면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
○甲寅/備邊司啓曰: "日本 倭人 平長親所持來銃筒, 至爲精巧, 所劑火藥, 亦猛烈。 不可不賞。 請從其願, 以授堂上何如?" 答曰: "如啓。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 45장 B면【국편영인본】 20책 274면
- 【분류】외교-왜(倭)
원본
명종 10년 (1555) 5월 21일