상세검색

명종실록18권, 명종 10년 5월 20일 계축 5/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

중외에 왜변에 관한 유언 비어 살포를 금지하도록 효유할 것을 비변사가 아뢰다

국역

비변사(備邊司)가 아뢰기를,

"경오년의 왜변(倭變) 때에도 또한 양계(兩界)에 비밀히 유시(諭示)한 일이 있었습니다. 요사이 남쪽 지방에 변이 있으므로 북쪽 지방의 무지한 백성들이 왜변을 야인(野人)들에게 전파한다면 이로 인해 난이 생기게 될는지 또한 염려하지 않을 수 없습니다. 군민(軍民)들이 왜변 전파하는 것을 일체 엄중하게 금단하되, 만일 범하는 자가 있으면 유언 비어로서 대중을 현혹시킨 율로 죄 주게 하소서.

또 서울 안에도 유언 비어가 많으니 만일 진정시키지 않는다면 인심이 동요되어 사고가 생기게 될까 싶습니다. 중국 조정에서도 유언 비어를 말하는 자에게는 참형하는 율이 있으니, 이 율에 따라 조치할 것을 승전(承傳)을 받들어 중외(中外)에 효유(曉諭)하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

원문

○備邊司啓曰: "庚午年倭變時, 亦有密諭兩界之事。 近者南方有變, 北方無知之民, 以倭變, 傳語野人, 則因此生亂, 亦不可不慮。 軍民等, 以倭變傳說者, 一切痛禁, 如有犯者, 以訛言惑衆之律, 罪之。 且京中亦多訛言。 若不鎭定, 人心動搖, 恐生變故。 中朝亦有訛言者斬之之律。 請依其律事, 捧承傳曉諭中外。" 答曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록18권, 명종 10년 5월 20일 계축 5/6 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

중외에 왜변에 관한 유언 비어 살포를 금지하도록 효유할 것을 비변사가 아뢰다

국역

비변사(備邊司)가 아뢰기를,

"경오년의 왜변(倭變) 때에도 또한 양계(兩界)에 비밀히 유시(諭示)한 일이 있었습니다. 요사이 남쪽 지방에 변이 있으므로 북쪽 지방의 무지한 백성들이 왜변을 야인(野人)들에게 전파한다면 이로 인해 난이 생기게 될는지 또한 염려하지 않을 수 없습니다. 군민(軍民)들이 왜변 전파하는 것을 일체 엄중하게 금단하되, 만일 범하는 자가 있으면 유언 비어로서 대중을 현혹시킨 율로 죄 주게 하소서.

또 서울 안에도 유언 비어가 많으니 만일 진정시키지 않는다면 인심이 동요되어 사고가 생기게 될까 싶습니다. 중국 조정에서도 유언 비어를 말하는 자에게는 참형하는 율이 있으니, 이 율에 따라 조치할 것을 승전(承傳)을 받들어 중외(中外)에 효유(曉諭)하게 하소서."

하니, 아뢴 대로 하라고 답하였다.

원문

○備邊司啓曰: "庚午年倭變時, 亦有密諭兩界之事。 近者南方有變, 北方無知之民, 以倭變, 傳語野人, 則因此生亂, 亦不可不慮。 軍民等, 以倭變傳說者, 一切痛禁, 如有犯者, 以訛言惑衆之律, 罪之。 且京中亦多訛言。 若不鎭定, 人心動搖, 恐生變故。 中朝亦有訛言者斬之之律。 請依其律事, 捧承傳曉諭中外。" 答曰: "如啓。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록