조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 영경연사(領經筵事) 심연원(沈連源)이 아뢰기를,

"태평한 때에도 위태해질 수 있음을 잊지 않아 군무를 정비해 놓는 것이 곧 위태해지기 전에 나라를 보존해 가는 방법입니다. 이번에 관무재(觀武才)하고 관화(觀火)하는 일들이 비록 놀이하고 즐기는 것 같지만 진실로 유비 무환의 정신이고 또한 이전의 준례도 있었기 때문에 감히 논계하지 않았었습니다. 다만 요사이 재변이 이러하고 날씨도 매우 더워 대간이 아뢴 말도 옳으니 행행을 정지하소서." 【전일에 간관(諫官)이 한강에서 관무재하고 관화하는 일들을 정지하기를 청했었다.】

하니, 답하기를,

"방비(防備)에 관한 일을 강습하지 않을 수 없기 때문에 하려는 것이다."

하였다. 시강관(侍講官) 심수경(沈守慶)이 아뢰기를,

"요사이 재변이 겹쳐 생기고 심지어는 사람이 새를 낳기까지 하니 매우 해괴합니다. 이전의 문적(文籍)을 고찰해 보건대 오직 진 무제(晉武帝) 때에 사람이 거위를 낳았다 하였고 그 뒤에는 들어보지 못했습니다. 변괴가 이러하니 마땅히 공구 수성해야 할 때입니다. 요사이 대간이 아뢰는 말을 들어주지 않는 것이 많고 또한 한강에 거둥하시는 일도 역시 시기가 아니기 때문에 본관(本館)이 논계하고 차자를 올린 것인데 마침내 윤허받지 못하니 실망을 금할 수 없습니다."

하고, 설경(說經) 이귀수(李龜壽)는 아뢰기를,

"지난 3월에 시종(侍從)들이 시학(視學)하실 것을 아뢰었는데 대신(大臣)들이 불가하다고 하므로 드디어 거행하지 않으셨습니다. 시학은 폐할 수 없는 일인데도 대신들의 말 한마디에 따라 그만 정지했는데 관화와 관가는 그만 둘 수도 있는 일로 온 나라의 공론인데도 따르지 않으시니, 성상께서 취하심과 버리심이 혹 뒤바뀐 듯합니다."

하니, 상이 이르기를,

"무비(武備)를 닦는 것은 또한 지금의 시급한 일이니, 17일의 행행(行幸)은 정지할 수 없다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 18권 33장 A면【국편영인본】 20책 268면
• 【분류】왕실-경연(經筵) / 왕실-행행(行幸) / 정론-간쟁(諫諍) / 군사-병법(兵法) / 군사-군정(軍政) /