상세검색

명종실록18권, 명종 10년 2월 25일 경인 2/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

예조가 중을 엄히 다스릴 것을 입계하니 당초의 사목대로 하라고 전교하다

국역

예조(禮曹)가 죄를 지은 지음(持音) 등은 본조(本曹)에 신고하여 죄를 다스리고, 해마다 2차례씩 잡승(雜僧)을 추쇄(推刷)하여 군역(軍役)에 정하며, 은닉(隱匿)해 준 자는 잡아 가두고 죄를 다스려야 한다는 뜻으로 입계(入啓)하니, 정원(政院)에 전교하였다.

"이렇게 법조(法條)를 세운다면 관리들이 이를 빙자하여 긴요하지도 않은 일을 가지고 침해하여 지음승(持音僧)들을 가두고 죄를 다스릴 것이니, 그러면 중들이 전부 안접하지 못해 사찰들이 모두 텅비게 될 것이다. 바야흐로 지금 흉년이 들었을 때에 일족(一族)과 절린(切隣)들이 침해를 입게 된다면 나머지 백성도 또한 안접하지 못할 것이니, 당초의 사목(事目)을 거듭 밝히는 것이 마땅하다."

원문

○禮曹以有罪持音等, 報本曹治罪, 又每年二度推刷雜僧, 定軍役, 隱匿者囚禁治罪之意, 入啓。 傳于政院曰: "如此立條, 則官吏憑藉, 侵責, 以不緊之事, 輒囚持音僧而治罪, 則僧徒全不得安接, 寺刹一空。 今方凶荒之時, 一族切隣, 至於被侵, 餘存人民, 亦不得安接。 當依初事目申明可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록18권, 명종 10년 2월 25일 경인 2/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년

예조가 중을 엄히 다스릴 것을 입계하니 당초의 사목대로 하라고 전교하다

국역

예조(禮曹)가 죄를 지은 지음(持音) 등은 본조(本曹)에 신고하여 죄를 다스리고, 해마다 2차례씩 잡승(雜僧)을 추쇄(推刷)하여 군역(軍役)에 정하며, 은닉(隱匿)해 준 자는 잡아 가두고 죄를 다스려야 한다는 뜻으로 입계(入啓)하니, 정원(政院)에 전교하였다.

"이렇게 법조(法條)를 세운다면 관리들이 이를 빙자하여 긴요하지도 않은 일을 가지고 침해하여 지음승(持音僧)들을 가두고 죄를 다스릴 것이니, 그러면 중들이 전부 안접하지 못해 사찰들이 모두 텅비게 될 것이다. 바야흐로 지금 흉년이 들었을 때에 일족(一族)과 절린(切隣)들이 침해를 입게 된다면 나머지 백성도 또한 안접하지 못할 것이니, 당초의 사목(事目)을 거듭 밝히는 것이 마땅하다."

원문

○禮曹以有罪持音等, 報本曹治罪, 又每年二度推刷雜僧, 定軍役, 隱匿者囚禁治罪之意, 入啓。 傳于政院曰: "如此立條, 則官吏憑藉, 侵責, 以不緊之事, 輒囚持音僧而治罪, 則僧徒全不得安接, 寺刹一空。 今方凶荒之時, 一族切隣, 至於被侵, 餘存人民, 亦不得安接。 當依初事目申明可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록