명종실록18권, 명종 10년 2월 25일 경인 2/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
예조가 중을 엄히 다스릴 것을 입계하니 당초의 사목대로 하라고 전교하다
국역
예조(禮曹)가 죄를 지은 지음(持音) 등은 본조(本曹)에 신고하여 죄를 다스리고, 해마다 2차례씩 잡승(雜僧)을 추쇄(推刷)하여 군역(軍役)에 정하며, 은닉(隱匿)해 준 자는 잡아 가두고 죄를 다스려야 한다는 뜻으로 입계(入啓)하니, 정원(政院)에 전교하였다.
"이렇게 법조(法條)를 세운다면 관리들이 이를 빙자하여 긴요하지도 않은 일을 가지고 침해하여 지음승(持音僧)들을 가두고 죄를 다스릴 것이니, 그러면 중들이 전부 안접하지 못해 사찰들이 모두 텅비게 될 것이다. 바야흐로 지금 흉년이 들었을 때에 일족(一族)과 절린(切隣)들이 침해를 입게 된다면 나머지 백성도 또한 안접하지 못할 것이니, 당초의 사목(事目)을 거듭 밝히는 것이 마땅하다."
원문
명종실록18권, 명종 10년 2월 25일 경인 2/4 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
예조가 중을 엄히 다스릴 것을 입계하니 당초의 사목대로 하라고 전교하다
국역
예조(禮曹)가 죄를 지은 지음(持音) 등은 본조(本曹)에 신고하여 죄를 다스리고, 해마다 2차례씩 잡승(雜僧)을 추쇄(推刷)하여 군역(軍役)에 정하며, 은닉(隱匿)해 준 자는 잡아 가두고 죄를 다스려야 한다는 뜻으로 입계(入啓)하니, 정원(政院)에 전교하였다.
"이렇게 법조(法條)를 세운다면 관리들이 이를 빙자하여 긴요하지도 않은 일을 가지고 침해하여 지음승(持音僧)들을 가두고 죄를 다스릴 것이니, 그러면 중들이 전부 안접하지 못해 사찰들이 모두 텅비게 될 것이다. 바야흐로 지금 흉년이 들었을 때에 일족(一族)과 절린(切隣)들이 침해를 입게 된다면 나머지 백성도 또한 안접하지 못할 것이니, 당초의 사목(事目)을 거듭 밝히는 것이 마땅하다."