명종실록18권, 명종 10년 2월 10일 을해 1/1 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
양사가 내원당의 혁파를 계청했으나 윤허하지 않다
국역
양사(兩司)가 내원당(內願堂)을 모두 혁파할 것을 계청(啓請)하였으나 윤허하지 않았다.
사신은 논한다. 양종(兩宗)을 세우고 내원당을 설치하면서부터 여러 산의 사찰(寺刹)에 단청이 눈부셨고 도성 안에는 범패(梵唄)의 소리가 들렸으며, 내수사(內需司)의 저축이 부처 공양과 중들 밥 먹이는 경비로 다 들어가고 해사(該司)의 경비 모아 놓은 것도 또한 내수사로 보내졌다. 상의원(尙衣院)의 능금(綾錦)과 해사가 간직한 채단(綵緞)도 모두 내탕(內帑)으로 실어다가 드디어 모든 절에서 성대하게 부처 공양하는 데에 보냈으므로, 중들의 치성함이 이때보다 심한 적이 있지 않았다. 그런데도 번번이 통령(統領)을 만들어 그들이 퍼지는 것을 막으려는 것이라고 핑계대었으니, 이는 곧 그들의 기세가 떨치도록 해준 것이다. 이것은 모두 문정 왕후(文定王后)가 요망한 중 보우(普雨)의 화복설(禍福說)에 현혹되었기 때문이었는데, 제궁(諸宮)과 큰 가문들도 또한 따라서 호응하며 그들의 기세를 조장하여 드디어 이처럼 극도에 이르게 된 것이다.
원문
명종 10년 (1555) 2월 10일
명종실록18권, 명종 10년 2월 10일 을해 1/1 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
양사가 내원당의 혁파를 계청했으나 윤허하지 않다
국역
양사(兩司)가 내원당(內願堂)을 모두 혁파할 것을 계청(啓請)하였으나 윤허하지 않았다.
사신은 논한다. 양종(兩宗)을 세우고 내원당을 설치하면서부터 여러 산의 사찰(寺刹)에 단청이 눈부셨고 도성 안에는 범패(梵唄)의 소리가 들렸으며, 내수사(內需司)의 저축이 부처 공양과 중들 밥 먹이는 경비로 다 들어가고 해사(該司)의 경비 모아 놓은 것도 또한 내수사로 보내졌다. 상의원(尙衣院)의 능금(綾錦)과 해사가 간직한 채단(綵緞)도 모두 내탕(內帑)으로 실어다가 드디어 모든 절에서 성대하게 부처 공양하는 데에 보냈으므로, 중들의 치성함이 이때보다 심한 적이 있지 않았다. 그런데도 번번이 통령(統領)을 만들어 그들이 퍼지는 것을 막으려는 것이라고 핑계대었으니, 이는 곧 그들의 기세가 떨치도록 해준 것이다. 이것은 모두 문정 왕후(文定王后)가 요망한 중 보우(普雨)의 화복설(禍福說)에 현혹되었기 때문이었는데, 제궁(諸宮)과 큰 가문들도 또한 따라서 호응하며 그들의 기세를 조장하여 드디어 이처럼 극도에 이르게 된 것이다.
원문
원본
명종 10년 (1555) 2월 10일