명종실록18권, 명종 10년 2월 2일 정묘 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
양종은 법조를 지키며 중들이 사족을 능멸하지 못하도록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"지난달 28일의 조강(朝講) 때에 좌우의 말을 들어보니, 중들이 장차 불어나게 될 것이고 내원당(內願堂)이 또한 많다고 했다. 당초에 양종(兩宗)을 복구한 본의는 중들을 거느리는 데가 있도록 하고 또한 중이 되는 길을 넓히지 않게 하려 한 것이니, 이것이 곧 모든 산의 사찰에 내원당을 두게 한 본뜻이다.
지금 원액(元額) 안의 55곳의 절을 양종으로 하여금 쇠잔한 데와 성한 데를 구분하여 쇠잔한 데를 제외하도록 했다. 양종에 소속한 절로서 한 절이 혹 양종에 다 소속한다면 복잡할 듯하다. 이 뒤로는 분명하게 각자의 종(宗)에 소속하도록 하고, 그 전에 세운 법조(法條) 및 준행해야 하는 조건(條件)을 거듭 밝혀, 중들이 사족(士族)들을 능멸 모욕하는 짓을 하지 않도록 할 것을 예조(禮曹)에 말하여 양종으로 하여금 거행하게 하라. 일찍이 말하려고 했다가 요사이 재계(齋戒)하는 것 때문에 말하지 않고서 이제야 말하는 것이니, 아울러 다 알라."
- 【태백산사고본】 12책 18권 9장 A면【국편영인본】 20책 256면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
○丁卯/傳于政院曰: "前月二十八日朝講, 聞左右之言, 僧徒將至滋蔓, 內願堂亦多云。 當初復兩宗之意, 欲使僧徒有統領, 而亦令不廣爲僧之路。 此乃諸山寺刹, 置內願堂之本意也。 今於元額內五十五寺, 令兩宗分殘盛除之, 而兩宗所屬之寺, 一寺或俱屬兩宗, 似爲紛擾。 今後使分明各屬其宗, 而申明前立法條及可行條件, 令僧徒不爲凌辱士族人事, 言于禮曹, 使兩宗擧行。 曾欲言之, 而近以齋戒不言, 今乃言之, 竝宜知悉。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 9장 A면【국편영인본】 20책 256면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
명종 10년 (1555) 2월 2일
명종실록18권, 명종 10년 2월 2일 정묘 1/2 기사 / 1555년 명 가정(嘉靖) 34년
양종은 법조를 지키며 중들이 사족을 능멸하지 못하도록 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"지난달 28일의 조강(朝講) 때에 좌우의 말을 들어보니, 중들이 장차 불어나게 될 것이고 내원당(內願堂)이 또한 많다고 했다. 당초에 양종(兩宗)을 복구한 본의는 중들을 거느리는 데가 있도록 하고 또한 중이 되는 길을 넓히지 않게 하려 한 것이니, 이것이 곧 모든 산의 사찰에 내원당을 두게 한 본뜻이다.
지금 원액(元額) 안의 55곳의 절을 양종으로 하여금 쇠잔한 데와 성한 데를 구분하여 쇠잔한 데를 제외하도록 했다. 양종에 소속한 절로서 한 절이 혹 양종에 다 소속한다면 복잡할 듯하다. 이 뒤로는 분명하게 각자의 종(宗)에 소속하도록 하고, 그 전에 세운 법조(法條) 및 준행해야 하는 조건(條件)을 거듭 밝혀, 중들이 사족(士族)들을 능멸 모욕하는 짓을 하지 않도록 할 것을 예조(禮曹)에 말하여 양종으로 하여금 거행하게 하라. 일찍이 말하려고 했다가 요사이 재계(齋戒)하는 것 때문에 말하지 않고서 이제야 말하는 것이니, 아울러 다 알라."
- 【태백산사고본】 12책 18권 9장 A면【국편영인본】 20책 256면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
○丁卯/傳于政院曰: "前月二十八日朝講, 聞左右之言, 僧徒將至滋蔓, 內願堂亦多云。 當初復兩宗之意, 欲使僧徒有統領, 而亦令不廣爲僧之路。 此乃諸山寺刹, 置內願堂之本意也。 今於元額內五十五寺, 令兩宗分殘盛除之, 而兩宗所屬之寺, 一寺或俱屬兩宗, 似爲紛擾。 今後使分明各屬其宗, 而申明前立法條及可行條件, 令僧徒不爲凌辱士族人事, 言于禮曹, 使兩宗擧行。 曾欲言之, 而近以齋戒不言, 今乃言之, 竝宜知悉。"
- 【태백산사고본】 12책 18권 9장 A면【국편영인본】 20책 256면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원본
명종 10년 (1555) 2월 2일