명종실록17권, 명종 9년 9월 19일 정사 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
선수 도감의 당상·낭청의 상격 일에 관해 그 부당함을 헌부가 아뢰다
국역
헌부가 아뢰었다.
"요사이 성상께서 사람들의 공력을 권장하시려고 하여 비록 소소한 일이라 하더라도 모두 은전(恩典)을 내리시므로 사람들이 으레 상사(常事)로 여겨 도리어 일이 있는 것을 다행으로 여깁니다. 이번에 선수 도감(繕修都監)의 당상·낭청의 상격 일은 지극히 외람됩니다. 더러는 중가(重加)하고 더러는 승직(陞職)했는데, 그 승직된 사람 중에는 본직에 있은 달 수가 매우 적은데도 외람되게 승품(陞品)된 사람이 있는가 하면, 파직하여 송서(送西)178) 하였다가 이미 서용하고서 또 승직된 사람이 있기도 하고, 올봄에야 비로소 낭청이 되었는데 아울러 승직의 대열에 끼게 된 사람이 있기도 하여, 외람한 상격 중에도 더욱 외람한 상격이 되었습니다.
대저 관원은 일에 임해야 하고 일에 임하는 사람은 오직 현명해야 하는데, 만일 지금 현부(賢否)를 묻지 않고 모두 승직시킨다면, 장차 현능한 인재들이 진출하여 임용되는 길이 없게 될 것입니다. 또한 각도의 차사원들을 단지 재목을 운반한 공로를 가지고 가자하고 서용해서야 되겠습니까. 더구나 환시(宦侍)의 무리는 조금만 벼슬이 높아지더라도 바로 교만한 마음이 생겨서 정치를 방해하므로 그 누가 매우 크기 때문에 조종조에서 감히 경솔하게 숭반(崇班)을 제수하지 않았던 것인데, 이번에 박간(朴幹)에게 갑자기 숭품(崇品)을 제수하였으니 놀라운 일이 아니겠습니까. 성명(成命)을 모두 도로 거두소서."
- 【태백산사고본】 12책 17권 41장 A면【국편영인본】 20책 233면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
- [註 178] 송서(送西) : 실직(實職)에서 물러난 정1품 영의정에서 정3품 문무 당상관까지를 우대하여 서반(西班) 소속의 중추부(中樞府)로 보내는 것.
원문
○丁巳/憲府啓曰: "近來自上欲勸人功, 雖小小之事, 皆有恩典, 故人人之心, 習以爲常, 反以有事爲幸。 今者繕修都監堂上、郞廳賞格之事, 極爲猥濫。 或爲重加, 或爲陞職, 陞職之中, 或有本職朔數甚少, 而濫爲陞品者, 或有罷職送西, 而旣爲敍用, 又爲陞職者, 或有今春始爲郞廳, 而竝與於陞職之列者, 濫賞之中, 尤爲濫賞。 夫官以莅事, 莅事惟賢。 今若不問賢否, 皆爲陞職, 則賢能之人, 將無進用之路矣。 至於各道差使員, 秪以材木輸運之勞, 亦爲之加資而敍用可乎? 況宦寺之輩, 少或官高, 便生驕心, 妨政害治, 其累甚大, 故祖宗朝, 不敢輕授崇班, 而今者朴幹, 遽授崇品, 不其駭愕乎? 請竝還收成命。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 41장 A면【국편영인본】 20책 233면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
명종 9년 (1554) 9월 19일
명종실록17권, 명종 9년 9월 19일 정사 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
선수 도감의 당상·낭청의 상격 일에 관해 그 부당함을 헌부가 아뢰다
국역
헌부가 아뢰었다.
"요사이 성상께서 사람들의 공력을 권장하시려고 하여 비록 소소한 일이라 하더라도 모두 은전(恩典)을 내리시므로 사람들이 으레 상사(常事)로 여겨 도리어 일이 있는 것을 다행으로 여깁니다. 이번에 선수 도감(繕修都監)의 당상·낭청의 상격 일은 지극히 외람됩니다. 더러는 중가(重加)하고 더러는 승직(陞職)했는데, 그 승직된 사람 중에는 본직에 있은 달 수가 매우 적은데도 외람되게 승품(陞品)된 사람이 있는가 하면, 파직하여 송서(送西)178) 하였다가 이미 서용하고서 또 승직된 사람이 있기도 하고, 올봄에야 비로소 낭청이 되었는데 아울러 승직의 대열에 끼게 된 사람이 있기도 하여, 외람한 상격 중에도 더욱 외람한 상격이 되었습니다.
대저 관원은 일에 임해야 하고 일에 임하는 사람은 오직 현명해야 하는데, 만일 지금 현부(賢否)를 묻지 않고 모두 승직시킨다면, 장차 현능한 인재들이 진출하여 임용되는 길이 없게 될 것입니다. 또한 각도의 차사원들을 단지 재목을 운반한 공로를 가지고 가자하고 서용해서야 되겠습니까. 더구나 환시(宦侍)의 무리는 조금만 벼슬이 높아지더라도 바로 교만한 마음이 생겨서 정치를 방해하므로 그 누가 매우 크기 때문에 조종조에서 감히 경솔하게 숭반(崇班)을 제수하지 않았던 것인데, 이번에 박간(朴幹)에게 갑자기 숭품(崇品)을 제수하였으니 놀라운 일이 아니겠습니까. 성명(成命)을 모두 도로 거두소서."
- 【태백산사고본】 12책 17권 41장 A면【국편영인본】 20책 233면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
- [註 178] 송서(送西) : 실직(實職)에서 물러난 정1품 영의정에서 정3품 문무 당상관까지를 우대하여 서반(西班) 소속의 중추부(中樞府)로 보내는 것.
원문
○丁巳/憲府啓曰: "近來自上欲勸人功, 雖小小之事, 皆有恩典, 故人人之心, 習以爲常, 反以有事爲幸。 今者繕修都監堂上、郞廳賞格之事, 極爲猥濫。 或爲重加, 或爲陞職, 陞職之中, 或有本職朔數甚少, 而濫爲陞品者, 或有罷職送西, 而旣爲敍用, 又爲陞職者, 或有今春始爲郞廳, 而竝與於陞職之列者, 濫賞之中, 尤爲濫賞。 夫官以莅事, 莅事惟賢。 今若不問賢否, 皆爲陞職, 則賢能之人, 將無進用之路矣。 至於各道差使員, 秪以材木輸運之勞, 亦爲之加資而敍用可乎? 況宦寺之輩, 少或官高, 便生驕心, 妨政害治, 其累甚大, 故祖宗朝, 不敢輕授崇班, 而今者朴幹, 遽授崇品, 不其駭愕乎? 請竝還收成命。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 41장 A면【국편영인본】 20책 233면
- 【분류】정론-간쟁(諫諍) / 인사-관리(管理) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-궁관(宮官) / 건설-건축(建築)
원본
명종 9년 (1554) 9월 19일