조선왕조실록

선수(繕修)를 감독한 공로로 영의정 심연원·우의정 윤개·서원군 윤원형에게 각각 안마(鞍馬)를 내리고, 안현·정사룡·이명규·김명윤·심통원 등에게 각각 1자급을 가자(加資)하고, 백인영(白仁英)·임내신(任鼐臣)·유잠(柳潛) 등을 당상으로 승급하고, 그 다음의 홍봉세(洪奉世) 등을 각각 차례대로 승직했다.

사신은 논한다. 이때에 천재와 지변이 없는 날이 없고 해마다 흉년이 들었으므로 백성이 유리하고 있는데, 토목 공사를 일으켜 재상들은 서울에서 감독하고 포악한 관리는 외방에서 수종하여, 지난해 겨울부터 채석(採石)하고 벌목(伐木)하느라 궁벽한 산중과 넓은 바닷가에서 목도하는 소리가 낮이나 밤이나 계속되매, 산골짜기 속에서 죽어가는 애처로운 우리 백성들이 얼마인지 알 수 없었다. 서울 안에서는 군민이 부족하여 중들을 뽑아 역사에 내보내게 하였으므로 중들이 도성 안에 가득 했었다. 공사를 3∼4달 동안에 끝내느라 온 나라 백성들의 힘이 고갈되었는데 상하(上下)가 편안히 있으면서 당연하게 여겼고, 바야흐로 이처럼 시끄럽게 논공 행상(論功行賞)을 하였으니, 제비나 참새의 어미와 새끼가 굴뚝이 무너지고 기둥이 불타고 있는 처마 밑 집에서 즐거워하는 것과 다름 없는 일이니, 한탄스럽다.

• 【태백산사고본】 12책 17권 40장 B면【국편영인본】 20책 233면
• 【분류】왕실-종사(宗社) / 왕실-사급(賜給) / 인사-관리(管理) / 건설-건축(建築) / 역사-사학(史學) / 재정-역(役)