명종실록17권, 명종 9년 9월 3일 신축 2/4 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
8도가 흉작이니 공부를 견감하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"올해는 팔도가 모두 흉황이다. 이런 때에 국가의 저축이 부족한 것 때문에 백성이 유리하는 것을 앉아서 보기만 해서는 안 되니 자세하게 살펴서 공부(貢賦)를 견감하라. 비록 견감하더라도 감사가 살피지 못하고 수령들이 민간에 효유하지 않는다면 형식만 될 뿐 실제 혜택을 입지 못하게 된다. 그러니 정원 역시 견감해야 할 것들을 기록하여 팔도에 하유하여 민간에 알리도록 하라. 경기·황해·강원·평안도 등의 백성에게는 목재(木材)를 운반하는 것 때문에 지난 봄에도 이미 감하도록 명했으나 다시 더 양감(量減)하여 위에서 불쌍히 여겨 구휼하는 뜻을 알게 하라. 경기는 비록 조금 여물었다고는 하나 밭곡식이 여물지 않은 것이 다른 도와 다를 것이 없으니 재상(災傷)을 다시 조사하여 정해야 한다는 것은 나 역시 온당하지 못하다고 여기니 자세히 살펴서 하라는 것을 호조에 이르라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 36장 A면【국편영인본】 20책 231면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-공물(貢物) / 재정-전세(田稅) /
원문
○傳曰: "今年凶荒, 八道皆然。 當此之時, 不可以國儲之不足, 而坐視百姓之流離也, 其詳察蠲貢賦可也。 雖蠲減, 而監司不能致察, 守令不諭民間, 則徒爲文具, 而不蒙實惠。 政院亦錄蠲減之物, 下諭八道, 使之知委民間。 京畿、黃海、江原、平安等道之民, 以輸曳材木, 故去春已命蠲減, 復加量減, 以示自上矜恤之意。 京畿雖曰稍稔, 而田穀不實, 無異於他道。 災傷改定之意, 予亦以爲未便, 詳察爲之事, 言于戶曹。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 36장 A면【국편영인본】 20책 231면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-공물(貢物) / 재정-전세(田稅) /
명종실록17권, 명종 9년 9월 3일 신축 2/4 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
8도가 흉작이니 공부를 견감하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"올해는 팔도가 모두 흉황이다. 이런 때에 국가의 저축이 부족한 것 때문에 백성이 유리하는 것을 앉아서 보기만 해서는 안 되니 자세하게 살펴서 공부(貢賦)를 견감하라. 비록 견감하더라도 감사가 살피지 못하고 수령들이 민간에 효유하지 않는다면 형식만 될 뿐 실제 혜택을 입지 못하게 된다. 그러니 정원 역시 견감해야 할 것들을 기록하여 팔도에 하유하여 민간에 알리도록 하라. 경기·황해·강원·평안도 등의 백성에게는 목재(木材)를 운반하는 것 때문에 지난 봄에도 이미 감하도록 명했으나 다시 더 양감(量減)하여 위에서 불쌍히 여겨 구휼하는 뜻을 알게 하라. 경기는 비록 조금 여물었다고는 하나 밭곡식이 여물지 않은 것이 다른 도와 다를 것이 없으니 재상(災傷)을 다시 조사하여 정해야 한다는 것은 나 역시 온당하지 못하다고 여기니 자세히 살펴서 하라는 것을 호조에 이르라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 36장 A면【국편영인본】 20책 231면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-공물(貢物) / 재정-전세(田稅) /
원문
○傳曰: "今年凶荒, 八道皆然。 當此之時, 不可以國儲之不足, 而坐視百姓之流離也, 其詳察蠲貢賦可也。 雖蠲減, 而監司不能致察, 守令不諭民間, 則徒爲文具, 而不蒙實惠。 政院亦錄蠲減之物, 下諭八道, 使之知委民間。 京畿、黃海、江原、平安等道之民, 以輸曳材木, 故去春已命蠲減, 復加量減, 以示自上矜恤之意。 京畿雖曰稍稔, 而田穀不實, 無異於他道。 災傷改定之意, 予亦以爲未便, 詳察爲之事, 言于戶曹。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 36장 A면【국편영인본】 20책 231면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 재정-공물(貢物) / 재정-전세(田稅) /