명종실록17권, 명종 9년 8월 19일 정해 4/5 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
대왕 대비가 흠경각 중수를 감독했던 관원들을 대궐 뜰에서 공궤하다
국역
대왕 대비가 흠경각(欽敬閣) 중수를 감독했던 관원들을 대궐 뜰에서 공궤(供饋)하고, 전교하였다.
"국가가 비운(非運)을 만나 두 대왕께서 잇달아 승하하셨고, 온갖 재앙이 잇달아 해마다 흉년이 들었으므로 창생들이 먹고 살기가 어렵기에 항시 한탄스럽고 민망한 마음이 절실하였다. 불의에 조종들께서 세운 대궐이 하룻밤 사이에 불타 없어지고 세종(世宗)께서 창건한 흠경각도 함께 타버려 신묘한 그 제도를 다시 볼 수 없으므로 못내 통한스러웠는데, 경들이 성심으로 조치를 하여 기년(期年)이 못되어 그전대로 조성했기에 매우 아름답고 기쁘게 여긴다."
원문
명종실록17권, 명종 9년 8월 19일 정해 4/5 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
대왕 대비가 흠경각 중수를 감독했던 관원들을 대궐 뜰에서 공궤하다
국역
대왕 대비가 흠경각(欽敬閣) 중수를 감독했던 관원들을 대궐 뜰에서 공궤(供饋)하고, 전교하였다.
"국가가 비운(非運)을 만나 두 대왕께서 잇달아 승하하셨고, 온갖 재앙이 잇달아 해마다 흉년이 들었으므로 창생들이 먹고 살기가 어렵기에 항시 한탄스럽고 민망한 마음이 절실하였다. 불의에 조종들께서 세운 대궐이 하룻밤 사이에 불타 없어지고 세종(世宗)께서 창건한 흠경각도 함께 타버려 신묘한 그 제도를 다시 볼 수 없으므로 못내 통한스러웠는데, 경들이 성심으로 조치를 하여 기년(期年)이 못되어 그전대로 조성했기에 매우 아름답고 기쁘게 여긴다."