명종실록17권, 명종 9년 8월 14일 임오 2/5 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
양주·양근 지방에 출몰한 호랑이를 잡도록 경기 감사에게 하서하라고 전교하다
국역
전교 하였다.
"양주·양근 지방에 사나운 호랑이가 마구 다니며 사람을 물어 해친 것이 30여 명이나 된다고 했다. 지금은 바아흐로 농사철이라 군사를 출동하여 몰이하여 잡을 수는 없지만, 함정을 만들고 쇠뇌를 놓아 잡으라는 일로 경기 감사에게 하서하라. 북도의 변장들에게 비밀히 하유하는 일은 의정부·병조·비변사가 함께 의논하여 하라. 김석 부처에게 의복을 내리는 일은 호조에 이르라."
원문
명종실록17권, 명종 9년 8월 14일 임오 2/5 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
양주·양근 지방에 출몰한 호랑이를 잡도록 경기 감사에게 하서하라고 전교하다
국역
전교 하였다.
"양주·양근 지방에 사나운 호랑이가 마구 다니며 사람을 물어 해친 것이 30여 명이나 된다고 했다. 지금은 바아흐로 농사철이라 군사를 출동하여 몰이하여 잡을 수는 없지만, 함정을 만들고 쇠뇌를 놓아 잡으라는 일로 경기 감사에게 하서하라. 북도의 변장들에게 비밀히 하유하는 일은 의정부·병조·비변사가 함께 의논하여 하라. 김석 부처에게 의복을 내리는 일은 호조에 이르라."