명종실록17권, 명종 9년 8월 11일 기묘 1/4 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
《대명회전》에 우리 나라 종계를 개정하는 일에 관해 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"《대명회전(大明會典)》의 우리 나라 종계(宗系)를 개정하는 일은 선조 적부터 항시 유념하여 반포를 기다렸기 때문에, 나도 역시 사신이 갈 때마다 알아보고 오라고 분부했지만, 모두들 황제가 열람을 끝내지 않았기에 아랫사람들이 보지 못한다는 것으로 답했었다. 이번에 들으니 예부 상서를 새로 제배했다고 한다. 만일 말을 잘 만들어 예부에 정문(呈文)하여 주달하도록 한다면, 황상이 우리 나라의 뜻을 알고 혹 반포할지도 모르니 예조 및 승문원에 이르라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 24장 A면【국편영인본】 20책 225면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○己卯/傳于政院曰: "《大明會典》, 我國宗系改正之事, 自先朝常留念, 以待其頒降, 故予亦於使臣之往, 每敎以聞見而來, 皆以皇帝未畢覽, 下人不得見爲答。 今聞禮部尙書, 新爲除拜云。 若善爲措辭, 呈文禮部, 使之轉達, 則意皇上亦知我國之意, 而或有所頒降也。 其言于禮曹及承文院。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 24장 A면【국편영인본】 20책 225면
- 【분류】외교-명(明)
명종실록17권, 명종 9년 8월 11일 기묘 1/4 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
《대명회전》에 우리 나라 종계를 개정하는 일에 관해 정원에 전교하다
국역
정원에 전교하였다.
"《대명회전(大明會典)》의 우리 나라 종계(宗系)를 개정하는 일은 선조 적부터 항시 유념하여 반포를 기다렸기 때문에, 나도 역시 사신이 갈 때마다 알아보고 오라고 분부했지만, 모두들 황제가 열람을 끝내지 않았기에 아랫사람들이 보지 못한다는 것으로 답했었다. 이번에 들으니 예부 상서를 새로 제배했다고 한다. 만일 말을 잘 만들어 예부에 정문(呈文)하여 주달하도록 한다면, 황상이 우리 나라의 뜻을 알고 혹 반포할지도 모르니 예조 및 승문원에 이르라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 24장 A면【국편영인본】 20책 225면
- 【분류】외교-명(明)
원문
○己卯/傳于政院曰: "《大明會典》, 我國宗系改正之事, 自先朝常留念, 以待其頒降, 故予亦於使臣之往, 每敎以聞見而來, 皆以皇帝未畢覽, 下人不得見爲答。 今聞禮部尙書, 新爲除拜云。 若善爲措辭, 呈文禮部, 使之轉達, 則意皇上亦知我國之意, 而或有所頒降也。 其言于禮曹及承文院。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 24장 A면【국편영인본】 20책 225면
- 【분류】외교-명(明)