조선왕조실록

환관 정번(丁蕃)에게 말미와 말[馬]을 주어 그의 어버이에게 귀성(歸省)하도록 명하였다.

사신은 논한다. 정번은 총애받는 환관으로 아첨하는 사령(使令)으로는 그 무리들이 따라갈 수 없었다. 이양(李樑)이 총애받게 되자 번이 서로 결탁하여 심복이 되어, 임금의 동정을 번번이 이양에게 내통했다. 서로가 칭찬하며 부자 관계를 맺고 마침내 임금의 뜻을 현혹시켜 계해년¹⁵⁰⁾ 에 사림(士林)의 화를 빚을 뻔하였다. 만일 심의겸(沈義謙)·기대항(奇大恒)이 미리 주선하여 이양과 그의 수족들을 내치지 않았다면, 을사년 같은 화가 다시 이 해에 생겼을 것이니, 한심한 일이라 하겠다. 환시가 총애받게 되자 끝내는 척완(戚畹)들과 더불어 이처럼 국가에 화를 만들어 내었으니 두려운 일이다.

• 【태백산사고본】 12책 17권 20장 B면【국편영인본】 20책 223면
• 【분류】왕실-궁관(宮官) / 인사-관리(管理) / 역사-사학(史學)

• [註 150] 계해년 : 1563 명종 18년.