명종실록17권, 명종 9년 7월 24일 임술 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
농사짓는 소의 매매를 금지시키도록 전교하다
국역
전교하였다.
"평안도 어사 이언경의 서계에 ‘황해도 노상에서 서너 마리나 두세 마리의 소를 끌고 오는 사람을 보았는데, 어디서 오는가 물어보니 모두 평안도에서 온다고만 하고, 거주하는 고을은 숨기고 말하지 않았다. 이로 본다면 농사짓는 소를 매매하는 사람이 더러 있는 것이다.’ 했다. 이는 비록 굶주림 때문이기는 하지만 금지하지 않는다면 농사지을 소가 장차 다 없어질 것이니, 전라도에서 금지한 사례대로 평안 감사에게 신칙하여 엄금할 일로 하서하도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 15장 A면【국편영인본】 20책 220면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産) /
원문
○壬戌/傳曰: "平安道御史李彦憬書啓: ‘黃海道路上, 見牽牛或三四或二三而來者, 問其所從來, 則皆言自平安道來, 而所居之邑, 則諱而不言。 以此見之, 農牛買賣者, 容或有之’ 云云。 此雖飢荒之所致, 若不禁止, 則農牛將盡。 依全羅道禁止事例, 平安監司處, 申勑嚴禁事, 下書可也。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 15장 A면【국편영인본】 20책 220면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産) /
명종 9년 (1554) 7월 24일
명종실록17권, 명종 9년 7월 24일 임술 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
농사짓는 소의 매매를 금지시키도록 전교하다
국역
전교하였다.
"평안도 어사 이언경의 서계에 ‘황해도 노상에서 서너 마리나 두세 마리의 소를 끌고 오는 사람을 보았는데, 어디서 오는가 물어보니 모두 평안도에서 온다고만 하고, 거주하는 고을은 숨기고 말하지 않았다. 이로 본다면 농사짓는 소를 매매하는 사람이 더러 있는 것이다.’ 했다. 이는 비록 굶주림 때문이기는 하지만 금지하지 않는다면 농사지을 소가 장차 다 없어질 것이니, 전라도에서 금지한 사례대로 평안 감사에게 신칙하여 엄금할 일로 하서하도록 하라."
- 【태백산사고본】 12책 17권 15장 A면【국편영인본】 20책 220면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産) /
원문
○壬戌/傳曰: "平安道御史李彦憬書啓: ‘黃海道路上, 見牽牛或三四或二三而來者, 問其所從來, 則皆言自平安道來, 而所居之邑, 則諱而不言。 以此見之, 農牛買賣者, 容或有之’ 云云。 此雖飢荒之所致, 若不禁止, 則農牛將盡。 依全羅道禁止事例, 平安監司處, 申勑嚴禁事, 下書可也。"
- 【태백산사고본】 12책 17권 15장 A면【국편영인본】 20책 220면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) / 농업-축산(畜産) /
원본
명종 9년 (1554) 7월 24일