조선왕조실록

예조가 아뢰기를,

"앞서 장마가 개고 난 뒤에 이토록 비가 내리지 않아 온갖 곡식이 모두 죽게 될 줄 어떻게 알았겠습니까. 상하가 허둥지둥하여 계책을 낼 길이 없습니다. 상께서 진념하시어 백성을 위해 비를 빌려는 생각이 간절하시어, 비록 비를 비는 시기가 아니기는 하지만 한번이라도 비가 내려서 말라가는 곡식이 조금이라도 살아나기를 바라니, 신들이 어찌 이런 상의 뜻을 받들어 순종하지 않겠습니까. 어제 공사를 마련하여 입계한 것도 대개 이런 뜻에서 나온 것입니다. 차례차례 등록(謄錄)을 고찰해 보건대, 모두가 가을 장마가 곡식을 해치게 되는 것 때문에 거행했었습니다. 그리고 두 차례까지는 했었지만 세 차례나 거행하는 전례는 드물었습니다. 이번에 걱정이 되는 일은 오랜 가뭄 끝에 또 가을 장마가 지게 된다면 해가 배나 심해질 것입니다. 이번에 조정이 비 비는 것을 급하게 여기지 않는 것은 소격서(昭格署)의 제물을 장만해야 하는 것 때문인데, 차차 날짜를 물리면 반드시 열흘 이후가 될 것이어서 너무 늦어질 듯합니다. 제사를 제때에 하지 못하면 천심을 돌리기 어려울 것입니다. 다만 인사를 닦아 천심을 돌리는 것이 둑제(黷祭)¹⁴³⁾ 보다는 훨씬 나을 것입니다. 제사 날짜는 다시 부표(付標)하여 아뢰겠습니다.

하니, 전교하기를,

"재변은 인사가 잘못되었기 때문에 반응을 보이는 것이니, 재변을 해소하는 도리는 인사를 닦는 데에 있을 뿐이다. 기도하는 일이 비록 말단적인 일이기는 하지만 옛적부터 했으니 하지 않을 수 없다. 올해의 일은 지극히 괴상하여 장마 끝에 또 오랜 가뭄이 들어 이미 추수할 가망이 없어졌기 때문에, 예조가 세 차례째 비를 빌 뜻으로 아뢴 것이니, 만일 이번에 비를 얻게 된다면 남아 있는 곡식이 소생할 수 있을 것이다. 진암(辰巖)에서의 분시(焚柴)는 하지 않아도 된다."

하였다.

• 【태백산사고본】 12책 17권 11장 B면【국편영인본】 20책 218면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 농업-농작(農作) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎)

• [註 143] 둑제(黷祭) : 제사지내서는 안 될 신에게 제사하는 것.