명종실록17권, 명종 9년 7월 18일 병진 1/2 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
해조에 기우제를 거행하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"요사이 날마다 동풍(東風)이 불고 햇빛이 내리쬐다가 어제와 오늘은 하늘에 구름이 끼기에 소나기가 내리려는가 여겼었는데 비 내릴 기미가 전연 없다. 가뭄이 이러하니, 전일 소격서(昭格署) 및 마리산(摩利山) 참성(塹城)의 초제(醮祭)와 【마리산 참성은 강화부(江華府)에 있다.】 기우제(祈雨祭)는 형편을 보아서 하라고 전교한 것을 근일 중에 시급히 거행하고, 진암(辰巖)에서 분신(焚薪)할 것도 아울러 해조에 이르라." 【진암은 양주(楊州)에 있고, 분신은 역시 기우하는 일이다.】
- 【태백산사고본】 12책 17권 10장 A면【국편영인본】 20책 218면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○丙辰/傳曰: "近者東風連日吹之, 日氣太曝, 昨與今日, 天有雲氣, 故意其驟雨, 而專無下雨之徵。 旱氣至此, 前日昭格署及摩利山 塹城, 醮、 【摩利山 塹城, 在江華府。】 祈雨祭, 觀勢爲之事, 傳敎矣。 近日內斯速爲之。 辰巖焚薪事, 幷言于該曹。" 【辰巖在楊州, 焚薪亦祈雨之事。】
- 【태백산사고본】 12책 17권 10장 A면【국편영인본】 20책 218면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣)
명종 9년 (1554) 7월 18일
명종실록17권, 명종 9년 7월 18일 병진 1/2 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
해조에 기우제를 거행하도록 전교하다
국역
전교하였다.
"요사이 날마다 동풍(東風)이 불고 햇빛이 내리쬐다가 어제와 오늘은 하늘에 구름이 끼기에 소나기가 내리려는가 여겼었는데 비 내릴 기미가 전연 없다. 가뭄이 이러하니, 전일 소격서(昭格署) 및 마리산(摩利山) 참성(塹城)의 초제(醮祭)와 【마리산 참성은 강화부(江華府)에 있다.】 기우제(祈雨祭)는 형편을 보아서 하라고 전교한 것을 근일 중에 시급히 거행하고, 진암(辰巖)에서 분신(焚薪)할 것도 아울러 해조에 이르라." 【진암은 양주(楊州)에 있고, 분신은 역시 기우하는 일이다.】
- 【태백산사고본】 12책 17권 10장 A면【국편영인본】 20책 218면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣)
원문
○丙辰/傳曰: "近者東風連日吹之, 日氣太曝, 昨與今日, 天有雲氣, 故意其驟雨, 而專無下雨之徵。 旱氣至此, 前日昭格署及摩利山 塹城, 醮、 【摩利山 塹城, 在江華府。】 祈雨祭, 觀勢爲之事, 傳敎矣。 近日內斯速爲之。 辰巖焚薪事, 幷言于該曹。" 【辰巖在楊州, 焚薪亦祈雨之事。】
- 【태백산사고본】 12책 17권 10장 A면【국편영인본】 20책 218면
- 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣)
원본
명종 9년 (1554) 7월 18일