명종실록16권, 명종 9년 6월 22일 신묘 1/2 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
사헌부와 사간원이 선수 낭청의 회음을 마련한 일로 백인영 등의 파직을 청하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"공금으로 회음(會飮)하는 일은 평시에 있어서도 파직하는 것이 상례인데 이와 같이 피전하고 근심하는 대이겠습니까. 선수 낭청(繕修郞廳)의 회음을 마련한 책임은 홍봉세와 황몽정에게 있으나 그들로 하여금 책임지고 마련하게 한 사람은 사실 백인영·임내신·유잠 등입니다. 백인영 등은 모두 유명한 조관(朝官)으로써 대궐이 불타버린 참혹함을 눈으로 보고도 조금도 마음을 움직이지 않고 태열하게 연회를 베풀었으니 지극히 의리에 맞지 않습니다. 백인영·임내신·유잠·홍봉세·황몽정을 모두 파직하소서."
하고, 간원도 아뢰었는데, 양사(兩司)에 답하기를,
"선수 낭청 등이 실로 가난한 전복(典僕)들에게 돌아가며 연음(宴飮)을 매우 사치스럽게 마련하게 하고 기생을 끼고 마음대로 마셨다면 파직시키는 것이 당연하다. 그러나 만약 간소하게 마련하여 마신 일로 파직까지 시킨다면 여러달 동안 수고했는데 선수(繕修)하는 일이 끝나는 마당에 파직시키는 것은 가벼운 일이 아니다. 이미 추고하라고 명했기 때문에 윤허하지 않는다."
하였다. 후에 여러번 아뢰었으나 송서(送西)만을 명하였다.
원문
명종 9년 (1554) 6월 22일
명종실록16권, 명종 9년 6월 22일 신묘 1/2 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
사헌부와 사간원이 선수 낭청의 회음을 마련한 일로 백인영 등의 파직을 청하다
국역
헌부가 아뢰기를,
"공금으로 회음(會飮)하는 일은 평시에 있어서도 파직하는 것이 상례인데 이와 같이 피전하고 근심하는 대이겠습니까. 선수 낭청(繕修郞廳)의 회음을 마련한 책임은 홍봉세와 황몽정에게 있으나 그들로 하여금 책임지고 마련하게 한 사람은 사실 백인영·임내신·유잠 등입니다. 백인영 등은 모두 유명한 조관(朝官)으로써 대궐이 불타버린 참혹함을 눈으로 보고도 조금도 마음을 움직이지 않고 태열하게 연회를 베풀었으니 지극히 의리에 맞지 않습니다. 백인영·임내신·유잠·홍봉세·황몽정을 모두 파직하소서."
하고, 간원도 아뢰었는데, 양사(兩司)에 답하기를,
"선수 낭청 등이 실로 가난한 전복(典僕)들에게 돌아가며 연음(宴飮)을 매우 사치스럽게 마련하게 하고 기생을 끼고 마음대로 마셨다면 파직시키는 것이 당연하다. 그러나 만약 간소하게 마련하여 마신 일로 파직까지 시킨다면 여러달 동안 수고했는데 선수(繕修)하는 일이 끝나는 마당에 파직시키는 것은 가벼운 일이 아니다. 이미 추고하라고 명했기 때문에 윤허하지 않는다."
하였다. 후에 여러번 아뢰었으나 송서(送西)만을 명하였다.
원문
원본
명종 9년 (1554) 6월 22일