상세검색

명종실록16권, 명종 9년 6월 17일 병술 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

소격서에서 기청하다

국역

소격서(昭格署)에서 기청(祈晴)하였다.

사신은 논한다. 농사철을 당하여 영제(禜祭)108) 를 드리고 기청을 하되 심지어는 종묘·사직·산천에까지 도사(禱祀)를 올리고 또 태일(太一)109) 과 천존(天尊)의 초제(醮祭)까지 행하니 장마의 해가 있는 것을 알 만하다. 그러나 도사는 말단적인 일이요, 소격(昭格)은 바르지 못한 일이니, 아마도 말단적이고 바르지 못한 일로는 하늘의 뜻을 돌리고 재앙을 변경시킬 수 없을 것이다.

  • [註 108] 영제(禜祭) : 재앙을 물리치기 위한 제사.
  • [註 109] 태일(太一) : 천제(天帝).

원문

○丙戌/祈晴于昭格署。

【史臣曰: "當農月, 而禜祭祈晴, 至於禱祀宗廟、社稷、山川, 而又行太一、天尊之醮, 其淫雨之害, 可知也已。 然禱祀, 末也, 昭格, 非正也。 末事非正, 恐不足回天而轉災也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록16권, 명종 9년 6월 17일 병술 1/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

소격서에서 기청하다

국역

소격서(昭格署)에서 기청(祈晴)하였다.

사신은 논한다. 농사철을 당하여 영제(禜祭)108) 를 드리고 기청을 하되 심지어는 종묘·사직·산천에까지 도사(禱祀)를 올리고 또 태일(太一)109) 과 천존(天尊)의 초제(醮祭)까지 행하니 장마의 해가 있는 것을 알 만하다. 그러나 도사는 말단적인 일이요, 소격(昭格)은 바르지 못한 일이니, 아마도 말단적이고 바르지 못한 일로는 하늘의 뜻을 돌리고 재앙을 변경시킬 수 없을 것이다.

  • [註 108] 영제(禜祭) : 재앙을 물리치기 위한 제사.
  • [註 109] 태일(太一) : 천제(天帝).

원문

○丙戌/祈晴于昭格署。

【史臣曰: "當農月, 而禜祭祈晴, 至於禱祀宗廟、社稷、山川, 而又行太一、天尊之醮, 其淫雨之害, 可知也已。 然禱祀, 末也, 昭格, 非正也。 末事非正, 恐不足回天而轉災也。"】

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록