상세검색

명종실록16권, 명종 9년 4월 23일 계사 3/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

풀씨가 내리다

국역

풀씨[草實]가 내렸는데 자귀나무 열매 같기도 하고 작두(雀豆) 같기도 하였다.

사신은 논한다. 하늘과 사람이 한 이치이고 현(顯)과 미(微)가 간격이 없는 것이므로 밑에서 감동시키면 천변(天變)이 위에서 감응하는 것인데, 지금의 재변은 고금을 통하여 듣기 드문 것이다. 재화(災禍)는 까닭 없이 발생하는 것이 아니고 반드시 그 감응이 있는 것이니, 이를 막는 방법은 하늘을 공경하고 자신에게 죄를 돌리는 것에서 벗어나지 않을 뿐이다. 《시경(詩經)》에 ‘호천(昊天)이 밝으사 네가 가는 곳마다 보고 계시다.’고 하였으니 임금이 되어 경계하고 두려워하지 않아서야 되겠는가.

전교하였다.

"요 몇해 동안 재변이 연달아 항상 공구하는 마음을 가지고 있었는데 이제 또 우종(雨種)의 이변이 있으니 근심스럽기 한이 없다."

원문

○雨草實, 或如佐槐子, 或如雀豆。

【史臣曰: "天人一理, 顯微無間。 人事感於下, 則天變應於上。 令玆之災, 古今所罕聞也。 災不虛生, 必有其應, 弭災之道, 不外乎敬天罪己而已。 《詩》曰: ‘昊天曰明, 及爾出王。’ 爲人君者, 可不警懼哉?"】

傳曰: "近年以來, 災變連綿, 恒存恐懼之心, 又有雨種之異, 憂慮罔極。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록16권, 명종 9년 4월 23일 계사 3/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년

풀씨가 내리다

국역

풀씨[草實]가 내렸는데 자귀나무 열매 같기도 하고 작두(雀豆) 같기도 하였다.

사신은 논한다. 하늘과 사람이 한 이치이고 현(顯)과 미(微)가 간격이 없는 것이므로 밑에서 감동시키면 천변(天變)이 위에서 감응하는 것인데, 지금의 재변은 고금을 통하여 듣기 드문 것이다. 재화(災禍)는 까닭 없이 발생하는 것이 아니고 반드시 그 감응이 있는 것이니, 이를 막는 방법은 하늘을 공경하고 자신에게 죄를 돌리는 것에서 벗어나지 않을 뿐이다. 《시경(詩經)》에 ‘호천(昊天)이 밝으사 네가 가는 곳마다 보고 계시다.’고 하였으니 임금이 되어 경계하고 두려워하지 않아서야 되겠는가.

전교하였다.

"요 몇해 동안 재변이 연달아 항상 공구하는 마음을 가지고 있었는데 이제 또 우종(雨種)의 이변이 있으니 근심스럽기 한이 없다."

원문

○雨草實, 或如佐槐子, 或如雀豆。

【史臣曰: "天人一理, 顯微無間。 人事感於下, 則天變應於上。 令玆之災, 古今所罕聞也。 災不虛生, 必有其應, 弭災之道, 不外乎敬天罪己而已。 《詩》曰: ‘昊天曰明, 及爾出王。’ 爲人君者, 可不警懼哉?"】

傳曰: "近年以來, 災變連綿, 恒存恐懼之心, 又有雨種之異, 憂慮罔極。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록