명종실록16권, 명종 9년 4월 23일 계사 3/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
풀씨가 내리다
국역
풀씨[草實]가 내렸는데 자귀나무 열매 같기도 하고 작두(雀豆) 같기도 하였다.
사신은 논한다. 하늘과 사람이 한 이치이고 현(顯)과 미(微)가 간격이 없는 것이므로 밑에서 감동시키면 천변(天變)이 위에서 감응하는 것인데, 지금의 재변은 고금을 통하여 듣기 드문 것이다. 재화(災禍)는 까닭 없이 발생하는 것이 아니고 반드시 그 감응이 있는 것이니, 이를 막는 방법은 하늘을 공경하고 자신에게 죄를 돌리는 것에서 벗어나지 않을 뿐이다. 《시경(詩經)》에 ‘호천(昊天)이 밝으사 네가 가는 곳마다 보고 계시다.’고 하였으니 임금이 되어 경계하고 두려워하지 않아서야 되겠는가.
전교하였다.
"요 몇해 동안 재변이 연달아 항상 공구하는 마음을 가지고 있었는데 이제 또 우종(雨種)의 이변이 있으니 근심스럽기 한이 없다."
원문
명종 9년 (1554) 4월 23일
명종실록16권, 명종 9년 4월 23일 계사 3/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
풀씨가 내리다
국역
풀씨[草實]가 내렸는데 자귀나무 열매 같기도 하고 작두(雀豆) 같기도 하였다.
사신은 논한다. 하늘과 사람이 한 이치이고 현(顯)과 미(微)가 간격이 없는 것이므로 밑에서 감동시키면 천변(天變)이 위에서 감응하는 것인데, 지금의 재변은 고금을 통하여 듣기 드문 것이다. 재화(災禍)는 까닭 없이 발생하는 것이 아니고 반드시 그 감응이 있는 것이니, 이를 막는 방법은 하늘을 공경하고 자신에게 죄를 돌리는 것에서 벗어나지 않을 뿐이다. 《시경(詩經)》에 ‘호천(昊天)이 밝으사 네가 가는 곳마다 보고 계시다.’고 하였으니 임금이 되어 경계하고 두려워하지 않아서야 되겠는가.
전교하였다.
"요 몇해 동안 재변이 연달아 항상 공구하는 마음을 가지고 있었는데 이제 또 우종(雨種)의 이변이 있으니 근심스럽기 한이 없다."
원문
원본
명종 9년 (1554) 4월 23일