명종실록16권, 명종 9년 2월 15일 병술 2/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
이언충을 경상도로, 김홍도를 전라도로 보내 구휼에 힘쓰도록 하다
국역
상이 이언충(李彦忠)을 경상도로, 김홍도(金弘度) 【홍도는 영예(英銳)·강개(慷慨)하고 재기(才氣)가 있었으나 시새워 미워하는 것이 너무 지나쳤다.】 를 전라도로 보내라고 명하고 이어 전교하였다.
"이 두 도의 구황 청책이 바야흐로 급박하다. 미처 구황하지 못하는 곳에서는 굶어 죽는 백성들이 많다고 하니 모든 구황에 대한 일과 진제장(賑濟場)을 모두 자세히 조사해 보라. 그리고 영남은 경차관 이수철(李壽鐵)과 함께 의논해 하고 호남은 감사 홍담(洪曇)과 함께 의논해 하라. 여러 고을의 굶주리는 백성을 수령이 구황할 수 없다면 저축이 좀 있는 곳의 창고를 친히 열어 진구(賑救)하고 맡은 바 일로(一路)의 민폐와 수령의 불법도 아울러 들어 보아라."
- 【태백산사고본】 11책 16권 14장 B면【국편영인본】 20책 184면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○上命遣李彦忠于慶尙道, 金弘度 【弘度英銳、慷慨有才氣, 然嫉惡太過。】 于全羅道。 仍傳曰: "此兩道荒政方急。 未及救荒之處, 民多餓死云。 凡救荒之事及賑濟場, 宜皆看審。 且嶺南則與敬差官李壽鐵, 同議爲之, 湖南則與監司洪曇, 同議爲之。 列邑飢餓之民, 守令不能救荒, 則稍有倉儲處, 親自發倉賑救, 所任一路民弊與守令不法, 竝聞見。"
- 【태백산사고본】 11책 16권 14장 B면【국편영인본】 20책 184면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
명종실록16권, 명종 9년 2월 15일 병술 2/3 기사 / 1554년 명 가정(嘉靖) 33년
이언충을 경상도로, 김홍도를 전라도로 보내 구휼에 힘쓰도록 하다
국역
상이 이언충(李彦忠)을 경상도로, 김홍도(金弘度) 【홍도는 영예(英銳)·강개(慷慨)하고 재기(才氣)가 있었으나 시새워 미워하는 것이 너무 지나쳤다.】 를 전라도로 보내라고 명하고 이어 전교하였다.
"이 두 도의 구황 청책이 바야흐로 급박하다. 미처 구황하지 못하는 곳에서는 굶어 죽는 백성들이 많다고 하니 모든 구황에 대한 일과 진제장(賑濟場)을 모두 자세히 조사해 보라. 그리고 영남은 경차관 이수철(李壽鐵)과 함께 의논해 하고 호남은 감사 홍담(洪曇)과 함께 의논해 하라. 여러 고을의 굶주리는 백성을 수령이 구황할 수 없다면 저축이 좀 있는 곳의 창고를 친히 열어 진구(賑救)하고 맡은 바 일로(一路)의 민폐와 수령의 불법도 아울러 들어 보아라."
- 【태백산사고본】 11책 16권 14장 B면【국편영인본】 20책 184면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○上命遣李彦忠于慶尙道, 金弘度 【弘度英銳、慷慨有才氣, 然嫉惡太過。】 于全羅道。 仍傳曰: "此兩道荒政方急。 未及救荒之處, 民多餓死云。 凡救荒之事及賑濟場, 宜皆看審。 且嶺南則與敬差官李壽鐵, 同議爲之, 湖南則與監司洪曇, 同議爲之。 列邑飢餓之民, 守令不能救荒, 則稍有倉儲處, 親自發倉賑救, 所任一路民弊與守令不法, 竝聞見。"
- 【태백산사고본】 11책 16권 14장 B면【국편영인본】 20책 184면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /