조선왕조실록

간원이 아뢰기를,

"명나라가 우리 나라를 다른 나라보다 특별히 대우해 주는 것은 우리 나라가 예의가 있기 때문입니다. 그런데 역관(譯官)들이 이익을 탐함이 끝이 없어서 공무역(公貿易)을 빙자하여 자기의 사사로운 이익을 취하되, 온갖 못하는 짓이 없습니다. 그리하여 마침내 중국 사람들의 천대를 받게 되어 구수(拘囚)하고 금제(禁制)하기를 달자(㺚子)와 똑같이 하게 되었으니, 국가의 수치가 무엇이 이보다 더 크겠습니까? 다행히 성상의 밝음을 힘입어 지난해에 ‘성절사(聖節使)의 행차에 모든 무역에 관계되는 일을 일체 하지 말라.’는 뜻을 예부(禮部)에 통보하였습니다. 그런데 1년도 채 되지 않아서 지금 동궁(東宮)을 채색할 물품을 사무역(私貿易)하게 하였습니다. 이는 사체(事體)에 구차할 뿐만 아니라, 이러한 일이 한번 시작되면 아랫사람들이 이것을 빙자하여 부정을 저지름이 끝이 없을 것인데, 장차 어떻게 막을 것입니까? 또 채색에 필요한 물품 중에는 우리 나라에서 생산되는 것도 많이 있으니, 굳이 중국에 무역할 필요가 없습니다. 무역하지 말게 하소서."

하니, 답하기를,

"근래에 중국 물품을 무역하지 말게 하였는데 지금 또다시 사사로이 무역하게 하는 것은 진실로 부당하다. 다만 해조(該曹)에서 채색에 필요한 수량을 계산하여 아뢰었으므로 무역하게 하였을 뿐이다. 다시 제용감(濟用監)에 남아 있는 것을 조사해 본 뒤에 결정하겠다." 【뒤에 도감(都監)의 장계로 인하여 마침내 무역을 정지시켰다.】

하였다.

• 【태백산사고본】 11책 15권 13장 A면【국편영인본】 20책 152면
• 【분류】외교-명(明)