조선왕조실록

평안도 관찰사 홍섬(洪暹)이 치계하기를,

"윤 3월 2일 사시(巳時)에 평양(平壤)에 불이 나서 민가 2백 40여 호가 다 탔습니다."

사신은 논한다. 서도(西都)의 화재가 대개 서울의 화재와 같은 때이고, 지난해 경주(慶州)에 화재가 났고 금년에 또 평양에 화재가 났다. 천년 고도(千年古都)에 불행하게 불이 난 것이 옛날 춘추(春秋) 때 송(宋)·위(衛)·진(陳)·정(鄭)에 같은 날 화재가 난 것과 같으나, 아, 《춘추(春秋)》의 학(學)이 세상에 강론되지 않은 지가 오래이니 어찌 동중서(董仲舒)·유향(劉向) 같은 사람을 얻어 재이의 근원과 퇴치법을 의논할 수 있겠는가.

하니, 전교하기를,

"불난 곳이 영숭전(永崇殿)에서 멀지 않으면 위안제를 지내도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 14권 33장 B면【국편영인본】 20책 124면
• 【분류】군사-금화(禁火) / 역사-사학(史學) / 왕실-종사(宗社) / 왕실-의식(儀式)