명종실록14권, 명종 8년 2월 24일 신미 1/5 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
선위사 이감이 왜의 사자 안심동당의 일을 아뢰다
국역
선위사(宣慰使) 이감(李戡)이 아뢰기를,
"안심 동당(安心東堂)에게 호초와 단목을 더 무역하겠다는 말로 거듭 개유(開諭)하였으나 그는 여전히 노하면서 서계를 버리고 즉시 출발하여 먼저 떠난 부관(副官)의 행차를 따라가겠다고 하였습니다. 그 형세로 보아 반드시 서계를 버리고 가겠기에 신이 우선 그의 출발을 잠시 멈추게 하였으니 속히 조처하소서."
하니, 전교하기를,
"이웃 나라와는 신의(信義)를 주로 해야 하는데 한갓 물자의 교역만을 다투어 이처럼 이치를 거스렸다. 삼공과 해조의 당상관을 불러 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 14권 11장 B면【국편영인본】 20책 113면
- 【분류】외교-왜(倭)
원문
명종실록14권, 명종 8년 2월 24일 신미 1/5 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
선위사 이감이 왜의 사자 안심동당의 일을 아뢰다
국역
선위사(宣慰使) 이감(李戡)이 아뢰기를,
"안심 동당(安心東堂)에게 호초와 단목을 더 무역하겠다는 말로 거듭 개유(開諭)하였으나 그는 여전히 노하면서 서계를 버리고 즉시 출발하여 먼저 떠난 부관(副官)의 행차를 따라가겠다고 하였습니다. 그 형세로 보아 반드시 서계를 버리고 가겠기에 신이 우선 그의 출발을 잠시 멈추게 하였으니 속히 조처하소서."
하니, 전교하기를,
"이웃 나라와는 신의(信義)를 주로 해야 하는데 한갓 물자의 교역만을 다투어 이처럼 이치를 거스렸다. 삼공과 해조의 당상관을 불러 의논하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 10책 14권 11장 B면【국편영인본】 20책 113면
- 【분류】외교-왜(倭)