명종실록14권, 명종 8년 2월 22일 기사 3/3 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
창덕궁으로 이어하다
국역
상이 창덕궁(昌德宮)으로 이어(移御)하고 삼전(三殿)도 이어하였다. 【인종(仁宗)이 동궁에 있을 때에 불이 나서 동궁이 다 탔는데, 이때에 와서 중창(重創)했기 때문에 이어한 것이다. 삼전이 이어할 때 한 사내 아이가 담홍색(淡紅色) 옷을 입고 작은 가마를 타고 청의(靑依)를 입은 근시들에게 가마를 메게 하고서 안에서 나와 궁녀들의 앞에 서열(序列)하여 삼전의 어가(御駕)를 따라와서는 곧 이어한 궁궐로 들어갔다. 이는 바로 청원군(淸原君) 한경록(韓景祿)의 아들이었는데 보고 듣는 이들이 해괴하게 여겼다.】
- 【태백산사고본】 10책 14권 10장 B면【국편영인본】 20책 112면
원문
○上移御于昌德宮。 三殿亦移御。 【當仁宗在東宮之日, 東宮失火盡爇, 至是重創, 故移御也。 當三殿移御之時, 有一小男兒, 着淡紅衣乘小轎, 使靑衣近侍肩出自內, 序列于宮女之前, 隨駕而行, 直入移御之闕。 是乃淸原尉 韓景祿之子也。 觀聽駭訝。】
- 【태백산사고본】 10책 14권 10장 B면【국편영인본】 20책 112면
명종 8년 (1553) 2월 22일
명종실록14권, 명종 8년 2월 22일 기사 3/3 기사 / 1553년 명 가정(嘉靖) 32년
창덕궁으로 이어하다
국역
상이 창덕궁(昌德宮)으로 이어(移御)하고 삼전(三殿)도 이어하였다. 【인종(仁宗)이 동궁에 있을 때에 불이 나서 동궁이 다 탔는데, 이때에 와서 중창(重創)했기 때문에 이어한 것이다. 삼전이 이어할 때 한 사내 아이가 담홍색(淡紅色) 옷을 입고 작은 가마를 타고 청의(靑依)를 입은 근시들에게 가마를 메게 하고서 안에서 나와 궁녀들의 앞에 서열(序列)하여 삼전의 어가(御駕)를 따라와서는 곧 이어한 궁궐로 들어갔다. 이는 바로 청원군(淸原君) 한경록(韓景祿)의 아들이었는데 보고 듣는 이들이 해괴하게 여겼다.】
- 【태백산사고본】 10책 14권 10장 B면【국편영인본】 20책 112면
원문
○上移御于昌德宮。 三殿亦移御。 【當仁宗在東宮之日, 東宮失火盡爇, 至是重創, 故移御也。 當三殿移御之時, 有一小男兒, 着淡紅衣乘小轎, 使靑衣近侍肩出自內, 序列于宮女之前, 隨駕而行, 直入移御之闕。 是乃淸原尉 韓景祿之子也。 觀聽駭訝。】
- 【태백산사고본】 10책 14권 10장 B면【국편영인본】 20책 112면
원본
명종 8년 (1553) 2월 22일