상세검색

명종실록13권, 명종 7년 9월 27일 병오 1/2 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

근정전에서 일본 국왕사에게 연회를 베풀다

국역

상이 근정전(勤政殿)에 나아가 일본 국왕(日本國王)의 사신에게 연회를 베풀고, 예조 판서 정사룡(鄭士龍)을 시켜 사신 안심동당(安心東堂) 등에게 일렀다.

"너희 나라는 우리 선조(先朝) 때부터 대대로 돈독히 빙문(聘問)해 왔었다. 이제 또 너희 신왕(新王)이 우호를 계속하는 예(禮)를 부지런히 하니, 과인은 감개스러움을 이기지 못하겠다. 너희들이 명을 받들고 먼 바닷길을 헤치며 왔고 또 여관에서 병을 앓고 있으니 거처가 편치 못할 것으로 여겨진다. 나 역시 마음이 쓰여 물건을 차등있게 내린다."

원문

○丙午/上御勤政殿, 宴日本國王使臣。 令禮曹判書鄭士龍, 言于使臣安心東堂等曰: "汝國自我先朝, 世敦聘問。 今汝新王, 又勤繼好之禮, 寡人不勝感荷。 汝等將命遠涉鯨波, 今又抱病旅館, 想不安處。 予亦軫念。" 賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록13권, 명종 7년 9월 27일 병오 1/2 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

근정전에서 일본 국왕사에게 연회를 베풀다

국역

상이 근정전(勤政殿)에 나아가 일본 국왕(日本國王)의 사신에게 연회를 베풀고, 예조 판서 정사룡(鄭士龍)을 시켜 사신 안심동당(安心東堂) 등에게 일렀다.

"너희 나라는 우리 선조(先朝) 때부터 대대로 돈독히 빙문(聘問)해 왔었다. 이제 또 너희 신왕(新王)이 우호를 계속하는 예(禮)를 부지런히 하니, 과인은 감개스러움을 이기지 못하겠다. 너희들이 명을 받들고 먼 바닷길을 헤치며 왔고 또 여관에서 병을 앓고 있으니 거처가 편치 못할 것으로 여겨진다. 나 역시 마음이 쓰여 물건을 차등있게 내린다."

원문

○丙午/上御勤政殿, 宴日本國王使臣。 令禮曹判書鄭士龍, 言于使臣安心東堂等曰: "汝國自我先朝, 世敦聘問。 今汝新王, 又勤繼好之禮, 寡人不勝感荷。 汝等將命遠涉鯨波, 今又抱病旅館, 想不安處。 予亦軫念。" 賜物有差。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록