조선왕조실록

대사헌 원계검(元繼儉)과 대사간 김주(金澍) 등이 아뢰었다.

"신들은 비록 이 해가 다 가도 의리상 직에 나아갈 수가 없습니다. 그러나 배표(拜表)⁰⁵⁶⁾ 하는 대례(大禮)가 불과 며칠 남지 않았고, 신들의 수반(隨班)은 비록 관계되지 않는 것 같지만, 대간이 없으면 예(禮)가 이루어지지 않기 때문에 신들이 억지로 직에 나아와서 서로 바라보고 눈물을 흘리니, 이것이 어찌 신들의 본심이겠습니까?"

사신은 논한다. 원계검 등은 10여 일 동안 사직하다가 왜 갑자기 직에 나아왔는가? 모두 비루한 사람들로서 양사(兩司)의 장(長)이 되어 임금의 마음을 바로잡는 성의는 없고 한갓 책임만 메우려는 계책뿐이었다. 배표하는 날을 고대하다가 대례를 칭탁하여 갑자기 직에 나아왔으니, 이런 사람들과 더불어 임금을 섬길 수 있겠는가?

• 【태백산사고본】 10책 13권 63장 B면【국편영인본】 20책 99면
• 【분류】인사-임면(任免) / 역사-사학(史學) / 왕실-의식(儀式)

• [註 056] 배표(拜表) : 표문(表文)에 배례(拜禮)를 하는 의식. 중국 가는 사신이 떠나기 전에 정전(正殿)에다 중국 조정을 본뜬 자리를 설치하고 국왕이 백관을 거느리고 행한다.