상세검색

명종실록13권, 명종 7년 8월 10일 경신 1/2 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

원계검·김주·권철 등이 도승하는 일에 관해 간쟁하다

국역

상이 사정전(思政殿)에 나아갔는데, 대왕 대비도 함께 나아가 수렴(垂簾)하였다. 대사헌 원계검 등이 아뢰기를,

"도승하는 일은 성세(盛世)의 아름다운 일이 아니므로 처음부터 하지 않는 것이 광명정대(光明正大)합니다. 부득이 해야 한다면 예관(禮官)과 함께 시험하여 경문(經文)을 잘 외는 자를 뽑은 다음 그 근각(根脚)이 어긋나는 자를 살피게 해야 하는데도 전적으로 양종(兩宗)에게 맡겼으니, 필시 빠짐없이 다 뽑을 것입니다. 더구나 마침 군적(軍籍)을 만들고 있는데 모두 이를 피해 승려가 되면 남북의 변란은 【제주에는 왜변이 있었고 경흥(慶興)에는 호변(胡變)이 있었다.】 누구와 함께 막겠습니까. 이는 국가의 치란과 흥망이 달린 문제입니다. 참으로 국가에 큰 해가 없다면 어찌 이렇게까지 논계하겠습니까.

당초 예관이 시취(試取)할 때에 입락(立落)053) 이 있었기 때문에 주장하는 승려가 【보우이다.】 ‘이렇게 하면 반드시 시험보려는 자가 없을 것이다.’ 하였는데, 지금에 와서 과연 시험보러 오는 승려가 없다는 말이 있으니, 이것으로 그 실정을 알 수가 있습니다. 모름지기 예관으로 하여금 함께 시험하게 해야 합니다. 상께서는 ‘오래된 승려에게 정역(定役)하면 구학(溝壑)에 나뒹굴기도 하고 도적이 되기도 할 것이다.’ 하셨는데, 성념(聖念)이 심원하다 이를 만합니다. 그러나 전적으로 양종에게만 맡기면 백성들이 모두 승려가 되어 나라에 여정(餘丁)이 없게 될 것입니다. 그런 뒤에는 여정이 자기들만으로는 역을 감당하지 못하여 떼 지어 일어나 도적이 될 것이니, 이 폐단이 더욱 큰데 위에서는 유념하지 않으시기 때문에 더욱 통민(痛悶)스럽습니다. 속히 공론을 따르소서."

하니, 자전(慈殿)이 답하기를,

"근래 염치의 도(道)가 없어지고 탐풍(貪風)이 날로 성해 가고 있음에 따라 백성들이 살 수가 없어 산림(山林)으로 들어가기 때문에 그 형세가 만연해져 끝내 금할 수 없게 되었다. 그래서 그들에게 통령(統領)이 있게 하고, 새로 승려가 되는 자에게는 도첩이 없으면 추쇄한다는 예를 적용하려고 한 것이니, 그렇게 하면 승려가 되는 길이 그리 넓지 않을 것이다. 당초 양종으로 하여금 시험하게 했는데 조정에서 외람하다고 했기 때문에 조정의 의논에 따라 예관이 함께 참여해서 뽑게 하였다. 그런데 지나치게 엄위(嚴威)를 부려 승려들로 하여금 시험보지 못하도록 하였으니, 이는 백성을 속이는 일이다. 설사 양종이 단독으로 시험한다 해도 반드시 소문이 있을 것이니 어찌 함부로 뽑을 수 있겠는가. 대저 백성들은 곤궁에 시달리다 부득이 승려가 되는 것이다. 조정이 청렴을 숭상하여 백성들로 하여금 함부로 역(役)을 당하거나 함부로 빼앗기는 걱정을 하지 않게 한다면 승려들도 환속(還俗)할 것이다. 어찌 처자와 이별하고 승려가 되려 하겠는가."

하였다. 대사간 김주 등이 아뢰기를,

"도승하는 일이 옛 성대한 세대에 있었다는 말은 듣지 못했고, 모두 말세의 혼란한 때에만 있었습니다. 위에서는 폐단을 바로잡기 위해 이런 일을 하신다 하지만, 폐단을 바로잡는 정사가 도승하는 데 있다는 말은 못 들었습니다. 다스리는 도는 마땅히 시비(是非)와 사정(邪正)을 분명히 밝혀야 합니다. 도승하는 일이 부득이한 데서 나왔다면 조정과 함께 의논하여 유사(有司)에게 맡기셔야 마땅합니다. 그런데 이제 양종에게 전적으로 맡기셨으니, 보통 사람의 마음으로 보더라도 양종에서는 그 무리가 많게 되길 힘쓸 것이 분명한데 어떻게 공평할 수가 있겠습니까. 가령 외람되이 뽑는 폐단이 없다 하더라도 시험보여 뽑는 일을 전적으로 승도에게 맡겨 정체(政體)를 전도시킬 수는 없습니다. 외람된 일이 없으리라는 것을 어떻게 기필할 수 있겠습니까."

하니, 자전이 답하기를,

"위의 뜻은 이미 다 일렀다."

하였다. 도승지 권철(權轍)이 아뢰기를,

"도승하는 일로 대간이 복합(伏閤)한 지 이미 열흘이 지났고 시종(侍從)들이 차자를 올린 것도 한두 번이 아니었으며, 대신(大臣)과 육경(六卿)들도 여러 차례 진계(陳啓)하였는데도 성상의 마음을 돌리지 못했으므로 대간이 면대(面對)를 청하였으니, 간절하고 민망한 마음 윤허를 받아야 했습니다. 그런데도 이처럼 굳게 거절하시니 서운함을 견디지 못하겠습니다. 모두 군역(軍役)에다 정하면 큰 폐단이 생길까 싶다는 것은 참으로 상의 분부와 같습니다. 그러나 대신과 육경, 대간과 시종이 어찌 모두 잘못 생각했겠습니까. 이는 나라의 대계(大計)를 위한 것입니다. 양종의 폐단을 바로잡는 것은 권의(權宜)인데 반드시 양종에게 전적으로 맡긴다면 어떻게 금방(禁防)할 수 있겠습니까. 대신의 말을 받아들이지 않고 대간의 논계를 소홀히 여기시니, 이는 정체에 방해가 될 뿐 아니라 또한 후세의 비난을 받을 것입니다. 사기(士氣)가 저상되고 인심이 해이하게 되었으니 더욱 유념하소서."

하니, 자전이 윤허하지 않는다고 답하였다. 상은 끝내 한마디도 하지 않은 채 논계가 끝나자 물러갔다.

  • [註 053] 입락(立落) : 합격과 불합격.

원문

○庚申/上御思政殿, 大王大妃垂簾同御。 大司憲元繼儉等曰: "度僧, 非盛世美事, 自初不爲則光明正大矣。 不得已爲之, 則使禮官, 同試擇取, 能誦經文者, 察其根脚差錯者可也, 而專付兩宗, 是必無遺盡取矣。 況適値軍籍, 皆避爲僧, 則南北之變, 【濟州有倭亂, 慶興有胡變。】 誰與禦之? 此治亂興亡之所係。 苟無大害於國家, 豈論執至此乎? 當初禮官試取之時, 有立落, 故主掌僧云: 【普雨。】 ‘如此則願試者必無也。’ 今者果有試僧不來之語。 以此見之, 可知其情。 須使禮官同試。 自上以爲: ‘久遠之僧定役, 則或塡滿壑, 或爲盜賊。’ 聖念可謂深遠。 然專付兩宗, 則民盡爲僧, 而國無餘丁矣。 然後餘丁之民, 不能獨當, 而群起爲盜, 此弊尤大。 自上不念, 尤爲痛悶。 請速快從公論。" 慈殿答曰: "近來廉恥道喪, 貪風日滋, 民不堪生, 投入山林, 勢至滋蔓, 終難禁抑, 故欲使有統領, 而新爲僧者, 依無度牒例推刷, 則爲僧之路, 庶不廣矣。 當初欲使兩宗爲之, 而朝廷以爲猥濫, 故從朝廷議, 使禮官同參試取, 而過爲嚴威, 使僧不得來試, 是罔民也。 假使兩宗獨試, 不無所聞, 豈爲濫取乎? 大抵凡民困苦, 不得已爲僧矣。 朝廷尙淸, 使民無橫役、橫斂之患, 則僧自還俗。 豈欲離妻子而樂爲僧哉?" 大司諫金澍等曰: "度僧事, 未聞於古之盛世, 而皆在於衰季昏亂之時。 自上雖欲救弊而爲此擧, 未見救弊之政, 在於度僧也。 爲治之道, 當使是非邪正分明。 度僧之事, 出於不得已, 則宜與朝廷同議, 付于有司可也, 而今使兩宗專之。 以常情言之, 兩宗務多其徒衆, 豈能公平乎? 假令無濫取之弊, 選取之事, 不可專付於僧, 使政體顚倒。 安知其必無猥濫之事乎?" 慈殿答曰: "上意已盡言之。" 都承旨權轍曰: "度僧事, 臺諫伏閤, 已過旬日, 而侍從上箚, 亦非一再, 大臣、六卿, 亦累陳啓, 不得回天。 臺諫請面對, 懇悶之情, 庶乎蒙允, 而牢拒如此, 不勝缺望。 盡定軍役, 恐生大弊, 誠如上敎, 然大臣、六卿、臺諫、侍從, 豈盡錯料乎? 爲國家大計也。 以兩宗救弊, 是權宜也, 而必專付兩宗, 則安有禁防乎? 不用大臣之言, 輕忽臺諫之論, 非但有妨政體, 亦當貽譏後世。 士氣沮喪, 人心解體, 更加聖念。" 慈殿答曰: "不允。" 上竟無一語, 啓訖而退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록13권, 명종 7년 8월 10일 경신 1/2 기사 / 1552년 명 가정(嘉靖) 31년

원계검·김주·권철 등이 도승하는 일에 관해 간쟁하다

국역

상이 사정전(思政殿)에 나아갔는데, 대왕 대비도 함께 나아가 수렴(垂簾)하였다. 대사헌 원계검 등이 아뢰기를,

"도승하는 일은 성세(盛世)의 아름다운 일이 아니므로 처음부터 하지 않는 것이 광명정대(光明正大)합니다. 부득이 해야 한다면 예관(禮官)과 함께 시험하여 경문(經文)을 잘 외는 자를 뽑은 다음 그 근각(根脚)이 어긋나는 자를 살피게 해야 하는데도 전적으로 양종(兩宗)에게 맡겼으니, 필시 빠짐없이 다 뽑을 것입니다. 더구나 마침 군적(軍籍)을 만들고 있는데 모두 이를 피해 승려가 되면 남북의 변란은 【제주에는 왜변이 있었고 경흥(慶興)에는 호변(胡變)이 있었다.】 누구와 함께 막겠습니까. 이는 국가의 치란과 흥망이 달린 문제입니다. 참으로 국가에 큰 해가 없다면 어찌 이렇게까지 논계하겠습니까.

당초 예관이 시취(試取)할 때에 입락(立落)053) 이 있었기 때문에 주장하는 승려가 【보우이다.】 ‘이렇게 하면 반드시 시험보려는 자가 없을 것이다.’ 하였는데, 지금에 와서 과연 시험보러 오는 승려가 없다는 말이 있으니, 이것으로 그 실정을 알 수가 있습니다. 모름지기 예관으로 하여금 함께 시험하게 해야 합니다. 상께서는 ‘오래된 승려에게 정역(定役)하면 구학(溝壑)에 나뒹굴기도 하고 도적이 되기도 할 것이다.’ 하셨는데, 성념(聖念)이 심원하다 이를 만합니다. 그러나 전적으로 양종에게만 맡기면 백성들이 모두 승려가 되어 나라에 여정(餘丁)이 없게 될 것입니다. 그런 뒤에는 여정이 자기들만으로는 역을 감당하지 못하여 떼 지어 일어나 도적이 될 것이니, 이 폐단이 더욱 큰데 위에서는 유념하지 않으시기 때문에 더욱 통민(痛悶)스럽습니다. 속히 공론을 따르소서."

하니, 자전(慈殿)이 답하기를,

"근래 염치의 도(道)가 없어지고 탐풍(貪風)이 날로 성해 가고 있음에 따라 백성들이 살 수가 없어 산림(山林)으로 들어가기 때문에 그 형세가 만연해져 끝내 금할 수 없게 되었다. 그래서 그들에게 통령(統領)이 있게 하고, 새로 승려가 되는 자에게는 도첩이 없으면 추쇄한다는 예를 적용하려고 한 것이니, 그렇게 하면 승려가 되는 길이 그리 넓지 않을 것이다. 당초 양종으로 하여금 시험하게 했는데 조정에서 외람하다고 했기 때문에 조정의 의논에 따라 예관이 함께 참여해서 뽑게 하였다. 그런데 지나치게 엄위(嚴威)를 부려 승려들로 하여금 시험보지 못하도록 하였으니, 이는 백성을 속이는 일이다. 설사 양종이 단독으로 시험한다 해도 반드시 소문이 있을 것이니 어찌 함부로 뽑을 수 있겠는가. 대저 백성들은 곤궁에 시달리다 부득이 승려가 되는 것이다. 조정이 청렴을 숭상하여 백성들로 하여금 함부로 역(役)을 당하거나 함부로 빼앗기는 걱정을 하지 않게 한다면 승려들도 환속(還俗)할 것이다. 어찌 처자와 이별하고 승려가 되려 하겠는가."

하였다. 대사간 김주 등이 아뢰기를,

"도승하는 일이 옛 성대한 세대에 있었다는 말은 듣지 못했고, 모두 말세의 혼란한 때에만 있었습니다. 위에서는 폐단을 바로잡기 위해 이런 일을 하신다 하지만, 폐단을 바로잡는 정사가 도승하는 데 있다는 말은 못 들었습니다. 다스리는 도는 마땅히 시비(是非)와 사정(邪正)을 분명히 밝혀야 합니다. 도승하는 일이 부득이한 데서 나왔다면 조정과 함께 의논하여 유사(有司)에게 맡기셔야 마땅합니다. 그런데 이제 양종에게 전적으로 맡기셨으니, 보통 사람의 마음으로 보더라도 양종에서는 그 무리가 많게 되길 힘쓸 것이 분명한데 어떻게 공평할 수가 있겠습니까. 가령 외람되이 뽑는 폐단이 없다 하더라도 시험보여 뽑는 일을 전적으로 승도에게 맡겨 정체(政體)를 전도시킬 수는 없습니다. 외람된 일이 없으리라는 것을 어떻게 기필할 수 있겠습니까."

하니, 자전이 답하기를,

"위의 뜻은 이미 다 일렀다."

하였다. 도승지 권철(權轍)이 아뢰기를,

"도승하는 일로 대간이 복합(伏閤)한 지 이미 열흘이 지났고 시종(侍從)들이 차자를 올린 것도 한두 번이 아니었으며, 대신(大臣)과 육경(六卿)들도 여러 차례 진계(陳啓)하였는데도 성상의 마음을 돌리지 못했으므로 대간이 면대(面對)를 청하였으니, 간절하고 민망한 마음 윤허를 받아야 했습니다. 그런데도 이처럼 굳게 거절하시니 서운함을 견디지 못하겠습니다. 모두 군역(軍役)에다 정하면 큰 폐단이 생길까 싶다는 것은 참으로 상의 분부와 같습니다. 그러나 대신과 육경, 대간과 시종이 어찌 모두 잘못 생각했겠습니까. 이는 나라의 대계(大計)를 위한 것입니다. 양종의 폐단을 바로잡는 것은 권의(權宜)인데 반드시 양종에게 전적으로 맡긴다면 어떻게 금방(禁防)할 수 있겠습니까. 대신의 말을 받아들이지 않고 대간의 논계를 소홀히 여기시니, 이는 정체에 방해가 될 뿐 아니라 또한 후세의 비난을 받을 것입니다. 사기(士氣)가 저상되고 인심이 해이하게 되었으니 더욱 유념하소서."

하니, 자전이 윤허하지 않는다고 답하였다. 상은 끝내 한마디도 하지 않은 채 논계가 끝나자 물러갔다.

  • [註 053] 입락(立落) : 합격과 불합격.

원문

○庚申/上御思政殿, 大王大妃垂簾同御。 大司憲元繼儉等曰: "度僧, 非盛世美事, 自初不爲則光明正大矣。 不得已爲之, 則使禮官, 同試擇取, 能誦經文者, 察其根脚差錯者可也, 而專付兩宗, 是必無遺盡取矣。 況適値軍籍, 皆避爲僧, 則南北之變, 【濟州有倭亂, 慶興有胡變。】 誰與禦之? 此治亂興亡之所係。 苟無大害於國家, 豈論執至此乎? 當初禮官試取之時, 有立落, 故主掌僧云: 【普雨。】 ‘如此則願試者必無也。’ 今者果有試僧不來之語。 以此見之, 可知其情。 須使禮官同試。 自上以爲: ‘久遠之僧定役, 則或塡滿壑, 或爲盜賊。’ 聖念可謂深遠。 然專付兩宗, 則民盡爲僧, 而國無餘丁矣。 然後餘丁之民, 不能獨當, 而群起爲盜, 此弊尤大。 自上不念, 尤爲痛悶。 請速快從公論。" 慈殿答曰: "近來廉恥道喪, 貪風日滋, 民不堪生, 投入山林, 勢至滋蔓, 終難禁抑, 故欲使有統領, 而新爲僧者, 依無度牒例推刷, 則爲僧之路, 庶不廣矣。 當初欲使兩宗爲之, 而朝廷以爲猥濫, 故從朝廷議, 使禮官同參試取, 而過爲嚴威, 使僧不得來試, 是罔民也。 假使兩宗獨試, 不無所聞, 豈爲濫取乎? 大抵凡民困苦, 不得已爲僧矣。 朝廷尙淸, 使民無橫役、橫斂之患, 則僧自還俗。 豈欲離妻子而樂爲僧哉?" 大司諫金澍等曰: "度僧事, 未聞於古之盛世, 而皆在於衰季昏亂之時。 自上雖欲救弊而爲此擧, 未見救弊之政, 在於度僧也。 爲治之道, 當使是非邪正分明。 度僧之事, 出於不得已, 則宜與朝廷同議, 付于有司可也, 而今使兩宗專之。 以常情言之, 兩宗務多其徒衆, 豈能公平乎? 假令無濫取之弊, 選取之事, 不可專付於僧, 使政體顚倒。 安知其必無猥濫之事乎?" 慈殿答曰: "上意已盡言之。" 都承旨權轍曰: "度僧事, 臺諫伏閤, 已過旬日, 而侍從上箚, 亦非一再, 大臣、六卿, 亦累陳啓, 不得回天。 臺諫請面對, 懇悶之情, 庶乎蒙允, 而牢拒如此, 不勝缺望。 盡定軍役, 恐生大弊, 誠如上敎, 然大臣、六卿、臺諫、侍從, 豈盡錯料乎? 爲國家大計也。 以兩宗救弊, 是權宜也, 而必專付兩宗, 則安有禁防乎? 不用大臣之言, 輕忽臺諫之論, 非但有妨政體, 亦當貽譏後世。 士氣沮喪, 人心解體, 更加聖念。" 慈殿答曰: "不允。" 上竟無一語, 啓訖而退。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록