조선왕조실록

상이 조강에 나아갔다. 영경연사 심연원(沈連源)이 아뢰기를,

"금년 봄 파종할 때 비가 넉넉히 왔고 중간에 조금 가물었지만 비가 또 이렇게 오니 추수가 제대로 될 것입니다. 이제부터는 기우제(祈雨祭)를 지내지 마소서."

사신은 논한다. 천도(天道)는 알 수 없고 농사를 기필할 수 없는 것은 농사를 해치는 재변이 한둘이 아니기 때문이다. 비가 많이 오면 큰물이 지고 비가 적으면 가뭄이 드는 법인데, 여름철의 한번 비로 추수가 제대로 될 것이라 하니, 어찌 이렇게 일을 깊이 생각하지 않는가. 그후 6월에 가뭄이 극심하여 산천에 제사를 지내고 성문을 닫고 저자를 옮겼고 심지어 감선 철악(減膳撤樂)까지 하게 되자 심연원과 상진(尙震)·윤개(尹漑)는 음양의 섭리(燮理)를 잘못하였다는 것으로 대죄(待罪)까지 하였다. 그후 7월에는 한달 내내 흙비가 내려 또 기청제(祈晴祭)를 지내려 했으니, 어떻게 천도를 기필할 수 있겠으며, 한때의 비와 한때의 가뭄을 가지고 농사의 풍흉(豐凶)을 어떻게 알 수 있겠는가? 묘당(廟堂)에서는 오히려 농사의 어려움을 이처럼 모르는데 더군다나 깊고 깊은 구중(九重)에서랴. 대신의 도리로는 비록 농사가 잘되더라도 항상 나타나지 않은 재변이 조석간에 닥칠 것처럼 주야로 걱정해야 하며, 세입(歲入)이 많은 연후에는 조금 안심해도 되겠으나 또 명년은 어떻게 될것인지를 걱정해야 한다. 이처럼 대신은 항상 걱정해야 하는데 아, 심연원은 그것을 생각못했단 말인가?

하고, 동지경연사(同知經筵事) 안현(安玹)은 아뢰기를,

"지금 여역(癘疫)이 크게 번지고 있는데 시골의 어리석은 백성들이 약먹을 줄을 모릅니다. 그래서 조정에서 약을 보내 구료한다 하면 서로 다투어 먹으니, 의원을 보내 여역을 구료하는 것이 비록 역로(驛路)를 왕래하는 폐가 있기는 하지만 폐단을 생각하여 조금이라도 늦추어서는 안 됩니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 10책 13권 37장 B면【국편영인본】 20책 86면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 왕실-경연(經筵) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 역사-사학(史學)