조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

명종실록12권, 명종 6년 12월 30일 계미 4/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년

경기 남양 등지에 천둥이 치고 부평·안산에 지진이 나다

국역

경기의 남양(南陽)·진위(振威)·과천(果川) 등지에 천둥이 쳤고, 부평(富平)에서는 지진이 일어났다. 안산(安山)에서는 지진이 일어났는데 우레소리와 같고 가옥이 흔들렸으며 뭇 꿩들이 놀라서 울기도 하였다.

【태백산사고본】 9책 12권 68장 A면【국편영인본】 20책 67면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○京畿南陽、振威、果川雷動, 富平地震。安山地震如雷聲, 屋宇掀動, 群雉驚雊。

明宗大王實錄卷之第十二終

【태백산사고본】 9책 12권 68장 A면【국편영인본】 20책 67면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종 6년 (1551) 12월 30일

명종실록12권, 명종 6년 12월 30일 계미 4/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년

경기 남양 등지에 천둥이 치고 부평·안산에 지진이 나다

국역

경기의 남양(南陽)·진위(振威)·과천(果川) 등지에 천둥이 쳤고, 부평(富平)에서는 지진이 일어났다. 안산(安山)에서는 지진이 일어났는데 우레소리와 같고 가옥이 흔들렸으며 뭇 꿩들이 놀라서 울기도 하였다.

【태백산사고본】 9책 12권 68장 A면【국편영인본】 20책 67면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)

ⓒ 한국고전번역원

원문

○京畿南陽、振威、果川雷動, 富平地震。安山地震如雷聲, 屋宇掀動, 群雉驚雊。

明宗大王實錄卷之第十二終

【태백산사고본】 9책 12권 68장 A면【국편영인본】 20책 67면
【분류】과학-천기(天氣) / 과학-지학(地學)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

명종 6년 (1551) 12월 30일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록