명종실록12권, 명종 6년 11월 4일 무자 3/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
삼공이 청간한 사람으로 조사수·주세붕·이준경 등을 초계하다
국역
사인(舍人)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰기를,
"청간(淸簡)한 사람을 초계(抄啓)하였습니다. 그러나 정2품 이상은 상께서 아실 것이므로 초계하지 않았습니다. 뽑힌 사람은 조사수(趙士秀)·주세붕(周世鵬)·이준경(李浚慶)·김수문(金秀文)·이세장(李世璋)·홍담(洪曇)·성세장(成世章)·이영(李榮)·김순(金珣)·윤춘년(尹春年)·윤부(尹釜)·윤현(尹鉉)·김개(金鎧)·이황(李滉)·송익경(宋益璟)·변훈남(卞勳男)입니다."
하니, 알았다고 답하였다.
사신은 논한다. 이때 청간하고 염근(廉謹)한 사람을 초계한 것이 뭇사람들의 마음에 들지 않는 자가 많았으니, 김개와 같이 거짓을 꾸며 명예를 구하는 무리도 또한 뽑힌 사람 속에 들어 있어 맞지 않는다는 비난이 많았다.
원문
명종실록12권, 명종 6년 11월 4일 무자 3/4 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
삼공이 청간한 사람으로 조사수·주세붕·이준경 등을 초계하다
국역
사인(舍人)이 삼공(三公)의 뜻으로 아뢰기를,
"청간(淸簡)한 사람을 초계(抄啓)하였습니다. 그러나 정2품 이상은 상께서 아실 것이므로 초계하지 않았습니다. 뽑힌 사람은 조사수(趙士秀)·주세붕(周世鵬)·이준경(李浚慶)·김수문(金秀文)·이세장(李世璋)·홍담(洪曇)·성세장(成世章)·이영(李榮)·김순(金珣)·윤춘년(尹春年)·윤부(尹釜)·윤현(尹鉉)·김개(金鎧)·이황(李滉)·송익경(宋益璟)·변훈남(卞勳男)입니다."
하니, 알았다고 답하였다.
사신은 논한다. 이때 청간하고 염근(廉謹)한 사람을 초계한 것이 뭇사람들의 마음에 들지 않는 자가 많았으니, 김개와 같이 거짓을 꾸며 명예를 구하는 무리도 또한 뽑힌 사람 속에 들어 있어 맞지 않는다는 비난이 많았다.