명종실록12권, 명종 6년 9월 18일 계묘 3/5 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
영의정의 건의로 해당 관청에서 혼인의 법을 적당히 만들도록 하다
국역
사인(舍人)이 영의정의 뜻으로 아뢰기를,
"근래에 사치하는 풍조가 일고 있으니, 어제 헌부가 아뢴 것은 지당합니다. 그러나 혼인의 예절에는 귀천의 차등이 없는 것인데 권문 세가에서는 반드시 범법하는 일이 많은데도 모두 금지하기는 어려운 사세입니다. 대체로 법령이란 한번 내면 실행해야지 돌이켜서는 안됩니다. 해조로 하여금 참작하여 마련하게 하면 거의 영구히 실행될 듯합니다."
하니, 답하기를,
"해조로 하여금 적당하게 마련토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 12권 17장 B면【국편영인본】 20책 42면
- 【분류】풍속-예속(禮俗)
원문
○舍人以領議政意啓曰: "近來奢侈成風, 昨日憲府所啓當矣。 然若婚姻之禮, 貴賤無等, 巨室必多犯法, 而勢難盡禁矣。 夫令出惟行, 不惟反令。 該曹參酌磨鍊, 庶可永行。" 答曰: "令該曹得中磨鍊。"
- 【태백산사고본】 9책 12권 17장 B면【국편영인본】 20책 42면
- 【분류】풍속-예속(禮俗)
명종실록12권, 명종 6년 9월 18일 계묘 3/5 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
영의정의 건의로 해당 관청에서 혼인의 법을 적당히 만들도록 하다
국역
사인(舍人)이 영의정의 뜻으로 아뢰기를,
"근래에 사치하는 풍조가 일고 있으니, 어제 헌부가 아뢴 것은 지당합니다. 그러나 혼인의 예절에는 귀천의 차등이 없는 것인데 권문 세가에서는 반드시 범법하는 일이 많은데도 모두 금지하기는 어려운 사세입니다. 대체로 법령이란 한번 내면 실행해야지 돌이켜서는 안됩니다. 해조로 하여금 참작하여 마련하게 하면 거의 영구히 실행될 듯합니다."
하니, 답하기를,
"해조로 하여금 적당하게 마련토록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 9책 12권 17장 B면【국편영인본】 20책 42면
- 【분류】풍속-예속(禮俗)
원문
○舍人以領議政意啓曰: "近來奢侈成風, 昨日憲府所啓當矣。 然若婚姻之禮, 貴賤無等, 巨室必多犯法, 而勢難盡禁矣。 夫令出惟行, 不惟反令。 該曹參酌磨鍊, 庶可永行。" 答曰: "令該曹得中磨鍊。"
- 【태백산사고본】 9책 12권 17장 B면【국편영인본】 20책 42면
- 【분류】풍속-예속(禮俗)