명종실록12권, 명종 6년 9월 17일 임인 2/3 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
영의정 등이 저화와 면포의 유통을 건의하다
국역
영의정 심연원, 좌의정 상진, 이조 판서 윤개가 의논드렸다.
"근년 이래로 해마다 흉년이 들어 벼뿐만이 아니라 면화(綿花)마저도 수확이 없어서 화폐(貨幣)가 절핍되어 백성들의 곤궁한 모습이 진실로 대간이 진달한 것과 같이 불쌍하기 짝이 없습니다. 그러니 조목(條目)을 세워서 매매하는 데 사용할 물품을 정하지 않을 수 없습니다.
동전(銅錢)을 혹자는 사용할 만하다 하나 동철(銅鐵)은 우리 나라에서 나는 것이 아니고 나라에서 비축한 것도 넉넉하지 못합니다. 만약 주전(鑄錢)으로 전국에 통용하려 한다면 반드시 계속하기 어려울 우려가 있을 것이니 아마도 시행할 수 없을 듯합니다. 지금의 저화는 옛날의 보초(寶鈔)인데, 조종조로부터 국가의 화폐로 정하고 이것을 《대전(大典)》에 기록하여 만세에 통행(通行)할 법으로 삼았던 것입니다. 그런데 그것을 폐지하고 사용하지 않은 것은 관청에서 사용하지 않았기 때문입니다. 그 결송(決訟)에 대한 작지(作紙)122) 와 범죄(犯罪)에 대한 징속(徵贖), 차지(次知)에 대한 징궐(徵闕), 행랑(行廊)과 각시(各市)의 월세(月稅), 노비(奴婢)의 물품, 의사(醫司)가 사들일 약재류 및 관부 출납할 물건 일체를 모두 저화로 면포(綿布)의 시가대로 계산해 사용하여 백성들로 하여금 저화의 유용함을 알게 한다면 모두 그 통용을 좋아할 것입니다. 그리고 조그만한 매매에도 모두 사용하면 곡식을 들고 나가는 폐단도 거의 없어질 것입니다.
또한 제왕이 정치를 하는 데는 풍속을 따라 선도(善導)하는 것을 귀하게 여깁니다. 우리 나라는 면포를 사용하는 풍습이 이미 오래되어 전적으로 폐지할 수 없습니다. 거칠고 나쁜 상목(常木)은 본래 소용이 없으므로 금지해야 할 것이나 그 3승(升) 면포는 그래도 민간에서 옷을 만들어 입을 만하고 또 회봉(回俸)과 같이 값이 비싸지는 않으니 함께 사용한다면 그 유통 매매에 크게 편리함이 있을 것입니다. 해조(該曹)로 하여금 그 한계를 정하여 절목(節目)을 마련해서 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 9책 12권 16장 B면【국편영인본】 20책 41면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) /
- [註 122] 작지(作紙) : 문서 꾸미는 데 드는 수수료.
원문
○領議政沈連源、左議政尙震、吏曹判書尹漑議: "近年以來, 連歲凶荒, 非徒禾穀不登, 至於綿花亦不收。 貨幣乏絶, 民生困苦之狀, 誠如臺諫所陳, 甚可矜憐。 不可不立科條, 以爲貿遷之用。 銅錢或以爲可用, 然銅鐵非我國所産, 而國儲不敷。 若欲鑄錢, 流布通行, 必有難繼之患, 恐不可行也。 今之楮貨, 古之寶鈔。 自祖宗朝, 定爲國幣, 載諸《大典》, 以爲萬世通行之法。 其廢而不用者, 由官府不用之故也。 如決訟作紙, 犯罪徵贖, 次知徵闕, 行廊各市月稅, 奴婢身貢餘錢, 醫司賣藥之類, 及一應官府所出納之物, 皆以楮貨, 從綿布時直, 準計用之, 使民知楮貨之有用, 則皆樂於行用, 而至於小小買賣, 亦皆用之, 而握粟之弊, 庶或減矣。 且帝王爲政, 貴因俗而善導。 我國綿布之用, 習俗已久, 不可全廢。 麤惡常木, 固無所用, 所當禁絶, 如三升緜布, 則民間猶可以作衣, 亦不至回俸之價重, 幷令參用, 其於流通貿遷, 大有便益。 令該曹, 酌定其限, 節目磨鍊施行何如?"
- 【태백산사고본】 9책 12권 16장 B면【국편영인본】 20책 41면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) /
명종 6년 (1551) 9월 17일
명종실록12권, 명종 6년 9월 17일 임인 2/3 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
영의정 등이 저화와 면포의 유통을 건의하다
국역
영의정 심연원, 좌의정 상진, 이조 판서 윤개가 의논드렸다.
"근년 이래로 해마다 흉년이 들어 벼뿐만이 아니라 면화(綿花)마저도 수확이 없어서 화폐(貨幣)가 절핍되어 백성들의 곤궁한 모습이 진실로 대간이 진달한 것과 같이 불쌍하기 짝이 없습니다. 그러니 조목(條目)을 세워서 매매하는 데 사용할 물품을 정하지 않을 수 없습니다.
동전(銅錢)을 혹자는 사용할 만하다 하나 동철(銅鐵)은 우리 나라에서 나는 것이 아니고 나라에서 비축한 것도 넉넉하지 못합니다. 만약 주전(鑄錢)으로 전국에 통용하려 한다면 반드시 계속하기 어려울 우려가 있을 것이니 아마도 시행할 수 없을 듯합니다. 지금의 저화는 옛날의 보초(寶鈔)인데, 조종조로부터 국가의 화폐로 정하고 이것을 《대전(大典)》에 기록하여 만세에 통행(通行)할 법으로 삼았던 것입니다. 그런데 그것을 폐지하고 사용하지 않은 것은 관청에서 사용하지 않았기 때문입니다. 그 결송(決訟)에 대한 작지(作紙)122) 와 범죄(犯罪)에 대한 징속(徵贖), 차지(次知)에 대한 징궐(徵闕), 행랑(行廊)과 각시(各市)의 월세(月稅), 노비(奴婢)의 물품, 의사(醫司)가 사들일 약재류 및 관부 출납할 물건 일체를 모두 저화로 면포(綿布)의 시가대로 계산해 사용하여 백성들로 하여금 저화의 유용함을 알게 한다면 모두 그 통용을 좋아할 것입니다. 그리고 조그만한 매매에도 모두 사용하면 곡식을 들고 나가는 폐단도 거의 없어질 것입니다.
또한 제왕이 정치를 하는 데는 풍속을 따라 선도(善導)하는 것을 귀하게 여깁니다. 우리 나라는 면포를 사용하는 풍습이 이미 오래되어 전적으로 폐지할 수 없습니다. 거칠고 나쁜 상목(常木)은 본래 소용이 없으므로 금지해야 할 것이나 그 3승(升) 면포는 그래도 민간에서 옷을 만들어 입을 만하고 또 회봉(回俸)과 같이 값이 비싸지는 않으니 함께 사용한다면 그 유통 매매에 크게 편리함이 있을 것입니다. 해조(該曹)로 하여금 그 한계를 정하여 절목(節目)을 마련해서 시행하게 하는 것이 어떻겠습니까?"
- 【태백산사고본】 9책 12권 16장 B면【국편영인본】 20책 41면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) /
- [註 122] 작지(作紙) : 문서 꾸미는 데 드는 수수료.
원문
○領議政沈連源、左議政尙震、吏曹判書尹漑議: "近年以來, 連歲凶荒, 非徒禾穀不登, 至於綿花亦不收。 貨幣乏絶, 民生困苦之狀, 誠如臺諫所陳, 甚可矜憐。 不可不立科條, 以爲貿遷之用。 銅錢或以爲可用, 然銅鐵非我國所産, 而國儲不敷。 若欲鑄錢, 流布通行, 必有難繼之患, 恐不可行也。 今之楮貨, 古之寶鈔。 自祖宗朝, 定爲國幣, 載諸《大典》, 以爲萬世通行之法。 其廢而不用者, 由官府不用之故也。 如決訟作紙, 犯罪徵贖, 次知徵闕, 行廊各市月稅, 奴婢身貢餘錢, 醫司賣藥之類, 及一應官府所出納之物, 皆以楮貨, 從綿布時直, 準計用之, 使民知楮貨之有用, 則皆樂於行用, 而至於小小買賣, 亦皆用之, 而握粟之弊, 庶或減矣。 且帝王爲政, 貴因俗而善導。 我國綿布之用, 習俗已久, 不可全廢。 麤惡常木, 固無所用, 所當禁絶, 如三升緜布, 則民間猶可以作衣, 亦不至回俸之價重, 幷令參用, 其於流通貿遷, 大有便益。 令該曹, 酌定其限, 節目磨鍊施行何如?"
- 【태백산사고본】 9책 12권 16장 B면【국편영인본】 20책 41면
- 【분류】금융-화폐(貨幣) /
원본
명종 6년 (1551) 9월 17일