상세검색

명종실록11권, 명종 6년 5월 6일 계사 4/5 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년

사헌부에서 인수궁의 공역을 정지할 것을 청했으나 불허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"우리 중종조에서는 비가 제때에 오지 않으면 문득 영선(營繕)하던 일을 정지하였는데, 대체로 토목(土木)의 역사(役事)는 재앙을 부르기에 족하며 목도하면서 지르는 소리는 하늘의 견책에 응대하는 도리가 아니기 때문입니다. 지금 인수궁의 역사가 해가 지나도록 그치지 않아서 원망하는 소리가 길에 가득한데 성상께서 알지 못하고 계시니 이것이 과연 수성(修省)하여 하늘을 감동시키는 실상이겠습니까. 만약 중지할 수 없다면 우선 풍년을 기다리는 것이 옳을 것입니다. 속히 정파(停罷)하여서 하늘의 뜻에 보답하소서."

하니, 답하기를,

"인수궁의 공역(功役)이 거의 끝나가는데 풍년을 기다리고자 하여 갑자기 공사를 정지하는 것은 옳지 않다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "我中廟朝, 雨水愆期, 則輒停營繕之擧。 蓋土木之役, 足以召災, 而呼耶之聲, 非所以應天之道也。 仁壽之役, 經年不止, 怨聲載路, 而上不之知, 此果修省格天之實乎? 如不得已, 姑待豐稔可也。 請速停罷, 以答天心。" 答曰: "仁壽宮功役幾畢。 欲待豐年, 而遽卽停役, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록11권, 명종 6년 5월 6일 계사 4/5 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년

사헌부에서 인수궁의 공역을 정지할 것을 청했으나 불허하다

국역

헌부가 아뢰기를,

"우리 중종조에서는 비가 제때에 오지 않으면 문득 영선(營繕)하던 일을 정지하였는데, 대체로 토목(土木)의 역사(役事)는 재앙을 부르기에 족하며 목도하면서 지르는 소리는 하늘의 견책에 응대하는 도리가 아니기 때문입니다. 지금 인수궁의 역사가 해가 지나도록 그치지 않아서 원망하는 소리가 길에 가득한데 성상께서 알지 못하고 계시니 이것이 과연 수성(修省)하여 하늘을 감동시키는 실상이겠습니까. 만약 중지할 수 없다면 우선 풍년을 기다리는 것이 옳을 것입니다. 속히 정파(停罷)하여서 하늘의 뜻에 보답하소서."

하니, 답하기를,

"인수궁의 공역(功役)이 거의 끝나가는데 풍년을 기다리고자 하여 갑자기 공사를 정지하는 것은 옳지 않다."

하였다.

원문

○憲府啓曰: "我中廟朝, 雨水愆期, 則輒停營繕之擧。 蓋土木之役, 足以召災, 而呼耶之聲, 非所以應天之道也。 仁壽之役, 經年不止, 怨聲載路, 而上不之知, 此果修省格天之實乎? 如不得已, 姑待豐稔可也。 請速停罷, 以答天心。" 答曰: "仁壽宮功役幾畢。 欲待豐年, 而遽卽停役, 不可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록