조선왕조실록

좌의정 심연원, 우의정 상진이 아뢰기를,

"근일 가뭄이 매우 심하여 경기와 청홍도(淸洪道)의 초면(初面)은 전혀 파종(播種)하지 못하였습니다. 그리고 절후가 이미 늦어서 비록 종자를 파종한 곳이라도 또한 수분이 없어 입묘(立苗)하지 못하고 있습니다. 지금 민생이 기곤(飢困)에 빠져 있는데 만약 또 실농(失農)한다면 장차 무엇으로 생활하겠습니까. 신들과 같은 부덕한 자가 외람되게 정승의 자리에 있으므로 이와 같은 큰 재해가 있는 것입니다. 만약 현상(賢相)을 선택해 임용한다면 재변을 사라지게 할 수 있고 민생도 살릴 수 있을 것입니다. 속히 신들을 체직시켜 주소서."

하니, 답하기를,

"날마다 비를 기다려도 비올 징후가 조금도 없고 또 여름철에 우박이 내렸는데, 이는 다 내가 실정(失政)이 많기 때문에 그런 것이니 사직(辭職)하지 말라. 또 피전 감선(避殿減膳)이 비록 형식적인 말사(末事)이기는 하나 가뭄이 이와 같으므로 하고자 한다."

하였다. 심연원·상진이 회계하기를,

"피전 감선이 비록 형식적인 말사이기는 하나 재해를 만나 경계하고 두려워함을 다른 데서 구할 수는 없습니다. 이것이 비록 고사(古事)이기는 하지만 경계하고 두려워하는 뜻을 보일 수는 있을 것입니다."

하였다.

• 【태백산사고본】 9책 11권 48장 A면【국편영인본】 20책 24면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 인사-임면(任免) / 왕실-국왕(國王)