명종실록11권, 명종 6년 1월 23일 신해 8/11 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
승지 김주를 보내 성균관 유생들을 타일렀으나 듣지 않다
국역
승지 김주(金澍)가 명을 받고 성균관에 가서 유생들을 타일렀으나 유생들이 따르지 아니하니, 전교하였다.
"아들이 아버지에게 간(諫)하다가 아버지가 들어주지 않으면 버리고 갈 수 있겠는가. 임금과 아버지는 일체인데, 어찌 임금이 들어주지 않는다고 하여 명을 거역하고 관을 비울 수가 있겠는가. 다시 타이르도록 하라."
- 【태백산사고본】 9책 11권 13장 A면【국편영인본】 20책 7면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
명종 6년 (1551) 1월 23일
- 승지를 보내 태학생들에게 태학으로 나가라고 타이르다
- 성균관 관원들이 관에 나갈 수 없다고 하다
- 예조에 유생들을 타일러 성균관에 나가게 하도록 전교하다
- 양사가 명을 받고 대궐에 나가 사직하고 물러나다
- 홍문관에서 상소하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 네 번 청했으나 불허하다
- 좌의정 심연원이 백관들을 거느리고 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 예조에서 유생들이 성균관으로 돌아갈 뜻이 없다고 하다
- 승지 김주를 보내 성균관 유생들을 타일렀으나 듣지 않다
- 예문관에서 상차하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 우찬성 김광준이 상소하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 성균관 사성 남응룡이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
명종실록11권, 명종 6년 1월 23일 신해 8/11 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
승지 김주를 보내 성균관 유생들을 타일렀으나 듣지 않다
국역
승지 김주(金澍)가 명을 받고 성균관에 가서 유생들을 타일렀으나 유생들이 따르지 아니하니, 전교하였다.
"아들이 아버지에게 간(諫)하다가 아버지가 들어주지 않으면 버리고 갈 수 있겠는가. 임금과 아버지는 일체인데, 어찌 임금이 들어주지 않는다고 하여 명을 거역하고 관을 비울 수가 있겠는가. 다시 타이르도록 하라."
- 【태백산사고본】 9책 11권 13장 A면【국편영인본】 20책 7면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
원본
명종 6년 (1551) 1월 23일
- 승지를 보내 태학생들에게 태학으로 나가라고 타이르다
- 성균관 관원들이 관에 나갈 수 없다고 하다
- 예조에 유생들을 타일러 성균관에 나가게 하도록 전교하다
- 양사가 명을 받고 대궐에 나가 사직하고 물러나다
- 홍문관에서 상소하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 네 번 청했으나 불허하다
- 좌의정 심연원이 백관들을 거느리고 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 예조에서 유생들이 성균관으로 돌아갈 뜻이 없다고 하다
- 승지 김주를 보내 성균관 유생들을 타일렀으나 듣지 않다
- 예문관에서 상차하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 우찬성 김광준이 상소하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 성균관 사성 남응룡이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다