명종실록11권, 명종 6년 1월 21일 기유 6/10 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
태학의 유생들이 학관을 비우고 떠나다
국역
이날 태학의 유생들이 성묘(聖廟)에 배사(拜辭)한 다음 학관(學館)을 비우고 떠나갔는데, 성균관 관원이 그 사실을 아뢰니, 전교하였다.
"‘이단을 배척하는 것은 유자의 일이다. 그러나 너희들의 말로 인하여 따르고 따르지 않을 수는 없다. 그러니 학관에 나와 가슴 속의 하고 싶은 말을 다하도록 하라.’고 유시(諭示)하라."
- 【태백산사고본】 9책 11권 11장 B면【국편영인본】 20책 6면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
○是日, 大學儒生拜辭聖廟, 空館而去, 成均館官員以啓, 傳曰: "闢異端, 儒者之事, 然不可以爾等之言, 爲從不從也。 其就館而盡言其所欲言之懷。 以此諭之。"
- 【태백산사고본】 9책 11권 11장 B면【국편영인본】 20책 6면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
명종 6년 (1551) 1월 21일
- 승정원에서 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 양사에서 양종과 선과를 부활하지 말 것을 네 번 청했으나 불허하다
- 홍문관에서 상소하여 양종과 선과의 폐지를 다섯 번 청했으나 불허하다
- 좌의정 심연원이 백관들을 거느리고 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 성균관 생원들이 성균관을 떠나겠다고 상소하다
- 태학의 유생들이 학관을 비우고 떠나다
- 성균관 사성 남응룡이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 교서관 저작 육대춘 등이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 사헌부 감찰 유윤종 등이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 예문관에서 상차하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
명종실록11권, 명종 6년 1월 21일 기유 6/10 기사 / 1551년 명 가정(嘉靖) 30년
태학의 유생들이 학관을 비우고 떠나다
국역
이날 태학의 유생들이 성묘(聖廟)에 배사(拜辭)한 다음 학관(學館)을 비우고 떠나갔는데, 성균관 관원이 그 사실을 아뢰니, 전교하였다.
"‘이단을 배척하는 것은 유자의 일이다. 그러나 너희들의 말로 인하여 따르고 따르지 않을 수는 없다. 그러니 학관에 나와 가슴 속의 하고 싶은 말을 다하도록 하라.’고 유시(諭示)하라."
- 【태백산사고본】 9책 11권 11장 B면【국편영인본】 20책 6면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원문
○是日, 大學儒生拜辭聖廟, 空館而去, 成均館官員以啓, 傳曰: "闢異端, 儒者之事, 然不可以爾等之言, 爲從不從也。 其就館而盡言其所欲言之懷。 以此諭之。"
- 【태백산사고본】 9책 11권 11장 B면【국편영인본】 20책 6면
- 【분류】사상-불교(佛敎) /
원본
명종 6년 (1551) 1월 21일
- 승정원에서 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다
- 양사에서 양종과 선과를 부활하지 말 것을 네 번 청했으나 불허하다
- 홍문관에서 상소하여 양종과 선과의 폐지를 다섯 번 청했으나 불허하다
- 좌의정 심연원이 백관들을 거느리고 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 성균관 생원들이 성균관을 떠나겠다고 상소하다
- 태학의 유생들이 학관을 비우고 떠나다
- 성균관 사성 남응룡이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 교서관 저작 육대춘 등이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 사헌부 감찰 유윤종 등이 상소하여 양종과 선과의 폐지를 청했으나 불허하다
- 예문관에서 상차하여 양종과 선과를 부활하지 말 것을 청했으나 불허하다