명종실록10권, 명종 5년 11월 10일 기해 1/1 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
황달 학질 치료방을 승정원에 내려 백성에게 나누어 주게 하다
국역
황달 학질 치료방(黃疸瘧疾治療方)을 정원에 내리면서 일렀다.
"이 방문(方文)을 보니 치료법이 간단 명료하다. 각도 주부 군현(州府郡縣) 및 첨사(僉使)·만호(萬戶)에게 이미 아뢴 바에 따라 인출(印出)하여 반포하도록 명하였다. 그러나 궁벽한 시골의 백성들은 두루 구해 보지 못할 것이니 감사 및 주부(州府) 등 큰 고을에서 인출하게 하여 경내의 백성들에게 나누어 준다면 그 치료 방법에 이익되는 바가 많을 것이다."
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 B면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○己亥/以黃疸瘧疾治療方, 下于政院曰: "見此方文, 治法簡要。 各道州府郡縣、僉使、萬戶處, 已命依啓印頒矣。 然窮村僻巷人, 不得徧觀, 令監司及州府巨邑, 印給境內人民, 則其於治療之方, 多有裨益矣。"
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 B면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
명종 5년 (1550) 11월 10일
명종실록10권, 명종 5년 11월 10일 기해 1/1 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
황달 학질 치료방을 승정원에 내려 백성에게 나누어 주게 하다
국역
황달 학질 치료방(黃疸瘧疾治療方)을 정원에 내리면서 일렀다.
"이 방문(方文)을 보니 치료법이 간단 명료하다. 각도 주부 군현(州府郡縣) 및 첨사(僉使)·만호(萬戶)에게 이미 아뢴 바에 따라 인출(印出)하여 반포하도록 명하였다. 그러나 궁벽한 시골의 백성들은 두루 구해 보지 못할 것이니 감사 및 주부(州府) 등 큰 고을에서 인출하게 하여 경내의 백성들에게 나누어 준다면 그 치료 방법에 이익되는 바가 많을 것이다."
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 B면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원문
○己亥/以黃疸瘧疾治療方, 下于政院曰: "見此方文, 治法簡要。 各道州府郡縣、僉使、萬戶處, 已命依啓印頒矣。 然窮村僻巷人, 不得徧觀, 令監司及州府巨邑, 印給境內人民, 則其於治療之方, 多有裨益矣。"
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 B면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】행정-지방행정(地方行政) /
원본
명종 5년 (1550) 11월 10일