명종실록10권, 명종 5년 11월 6일 을미 2/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
영관상감사 이기가 흠경각의 기기를 다시 만들어 올리다
국역
영관상감사(領觀象監事) 이기(李芑)가 아뢰기를,
"전에 흠경각(欽敬閣)의 기기(攲器)가 비었는데도 기울지 않기 때문에 지금 다시 만들어 올립니다. 그런데 이 기구는 비단 흠경각에만 설치해 둘 것이 아니라, 바로 옛날 성인들이 권계(勸戒)하던 기구이니 언제나 좌우에 설치해 두고 물을 부으며 살피고 반성하는 것이 좋습니다. 순자(荀子)가 이 기구를 그렸는데 받침대가 있었습니다. 이에 받침대를 갖추어 올립니다."
하니, 전교하기를,
"알았다 이것은 성인이 권계하던 기구이니 자리 곁에 비치해 두고 보며 반성하겠다. 물을 담아 둘 그릇과 물을 부을 그릇도 아울러 만들어 들이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
명종 5년 (1550) 11월 6일
명종실록10권, 명종 5년 11월 6일 을미 2/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
영관상감사 이기가 흠경각의 기기를 다시 만들어 올리다
국역
영관상감사(領觀象監事) 이기(李芑)가 아뢰기를,
"전에 흠경각(欽敬閣)의 기기(攲器)가 비었는데도 기울지 않기 때문에 지금 다시 만들어 올립니다. 그런데 이 기구는 비단 흠경각에만 설치해 둘 것이 아니라, 바로 옛날 성인들이 권계(勸戒)하던 기구이니 언제나 좌우에 설치해 두고 물을 부으며 살피고 반성하는 것이 좋습니다. 순자(荀子)가 이 기구를 그렸는데 받침대가 있었습니다. 이에 받침대를 갖추어 올립니다."
하니, 전교하기를,
"알았다 이것은 성인이 권계하던 기구이니 자리 곁에 비치해 두고 보며 반성하겠다. 물을 담아 둘 그릇과 물을 부을 그릇도 아울러 만들어 들이라."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
원본
명종 5년 (1550) 11월 6일