상세검색

명종실록10권, 명종 5년 11월 6일 을미 2/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

영관상감사 이기가 흠경각의 기기를 다시 만들어 올리다

국역

영관상감사(領觀象監事) 이기(李芑)가 아뢰기를,

"전에 흠경각(欽敬閣)의 기기(攲器)가 비었는데도 기울지 않기 때문에 지금 다시 만들어 올립니다. 그런데 이 기구는 비단 흠경각에만 설치해 둘 것이 아니라, 바로 옛날 성인들이 권계(勸戒)하던 기구이니 언제나 좌우에 설치해 두고 물을 부으며 살피고 반성하는 것이 좋습니다. 순자(荀子)가 이 기구를 그렸는데 받침대가 있었습니다. 이에 받침대를 갖추어 올립니다."

하니, 전교하기를,

"알았다 이것은 성인이 권계하던 기구이니 자리 곁에 비치해 두고 보며 반성하겠다. 물을 담아 둘 그릇과 물을 부을 그릇도 아울러 만들어 들이라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
  • 【분류】과학-천기(天氣)

원문

○領觀象監事李芑啓曰: "前者, 以欽敬閣欹器, 虛而不欹, 故今改造而進。 然此器, 非但置諸欽敬閣, 乃古聖人勸戒之器, 常置諸左右, 可注水而觀省也。 荀子畫此器, 而且有臺。 故具臺而進。" 傳曰: "知道。 此乃聖人勸戒之器, 當置諸坐側而觀省焉。 其貯水器及注水器, 竝造入之。"

  • 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
  • 【분류】과학-천기(天氣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록10권, 명종 5년 11월 6일 을미 2/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

영관상감사 이기가 흠경각의 기기를 다시 만들어 올리다

국역

영관상감사(領觀象監事) 이기(李芑)가 아뢰기를,

"전에 흠경각(欽敬閣)의 기기(攲器)가 비었는데도 기울지 않기 때문에 지금 다시 만들어 올립니다. 그런데 이 기구는 비단 흠경각에만 설치해 둘 것이 아니라, 바로 옛날 성인들이 권계(勸戒)하던 기구이니 언제나 좌우에 설치해 두고 물을 부으며 살피고 반성하는 것이 좋습니다. 순자(荀子)가 이 기구를 그렸는데 받침대가 있었습니다. 이에 받침대를 갖추어 올립니다."

하니, 전교하기를,

"알았다 이것은 성인이 권계하던 기구이니 자리 곁에 비치해 두고 보며 반성하겠다. 물을 담아 둘 그릇과 물을 부을 그릇도 아울러 만들어 들이라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
  • 【분류】과학-천기(天氣)

원문

○領觀象監事李芑啓曰: "前者, 以欽敬閣欹器, 虛而不欹, 故今改造而進。 然此器, 非但置諸欽敬閣, 乃古聖人勸戒之器, 常置諸左右, 可注水而觀省也。 荀子畫此器, 而且有臺。 故具臺而進。" 傳曰: "知道。 此乃聖人勸戒之器, 當置諸坐側而觀省焉。 其貯水器及注水器, 竝造入之。"

  • 【태백산사고본】 8책 10권 92장 A면【국편영인본】 19책 725면
  • 【분류】과학-천기(天氣)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록