상세검색

명종실록10권, 명종 5년 10월 21일 신사 1/1 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

사간원에서 계은이 호피를 바친 일이 변괴임을 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"무릇 중과 이류(異類)가 도성 안을 출입하는 데는 본디 금법이 있는데 관악사의 중 계은은 정원에 들어가 감히 호피를 바쳤으니 이는 전에 없던 큰 변괴로서 조야에서 해괴하게 여기지 않는 이가 없습니다. 금부에 내려 끝까지 힐문(詰問)하여 그 죄를 통렬히 다스리소서. 또 왕자(王者)는 기이한 물건을 귀하게 여기지 않는 법입니다. 하물며 요승(妖僧)이 바친 물건이겠습니까. 왕부(王府)에 받아들여서는 안됩니다. 청컨대 그가 바친 물건을 물리치고 값을 지급하라는 명을 도로 거두어 물정(物情)을 쾌하게 하소서."

하니, 답하기를,

"이미 해사(該司)로 하여금 추고하게 하였으니 【병조가 이미 외람되게 대궐에 들어온 죄를 추고하라고 청하였다.】 지금 하옥(下獄)하여 소요스럽게 할 것은 없다. 호피는 되돌려 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 8책 10권 90장 A면【국편영인본】 19책 724면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○辛巳/諫院啓曰: "凡僧人異類, 出入都下, 自有法禁, 冠嶽寺僧戒誾, 突入政院, 敢獻虎皮, 實是前古所無之大變, 朝野莫不駭怪。 請下禁府窮詰, 痛治其罪。 且王者不貴異物, 況妖僧所獻之物? 不可納諸王府。 請却其獻, 還收給價之命, 以快物情。" 答曰: "已令該司推考, 【兵曹曾以濫入闕門請推。】 今不須騷擾下獄。 皮則還授可也。"

  • 【태백산사고본】 8책 10권 90장 A면【국편영인본】 19책 724면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록10권, 명종 5년 10월 21일 신사 1/1 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

사간원에서 계은이 호피를 바친 일이 변괴임을 아뢰다

국역

간원이 아뢰기를,

"무릇 중과 이류(異類)가 도성 안을 출입하는 데는 본디 금법이 있는데 관악사의 중 계은은 정원에 들어가 감히 호피를 바쳤으니 이는 전에 없던 큰 변괴로서 조야에서 해괴하게 여기지 않는 이가 없습니다. 금부에 내려 끝까지 힐문(詰問)하여 그 죄를 통렬히 다스리소서. 또 왕자(王者)는 기이한 물건을 귀하게 여기지 않는 법입니다. 하물며 요승(妖僧)이 바친 물건이겠습니까. 왕부(王府)에 받아들여서는 안됩니다. 청컨대 그가 바친 물건을 물리치고 값을 지급하라는 명을 도로 거두어 물정(物情)을 쾌하게 하소서."

하니, 답하기를,

"이미 해사(該司)로 하여금 추고하게 하였으니 【병조가 이미 외람되게 대궐에 들어온 죄를 추고하라고 청하였다.】 지금 하옥(下獄)하여 소요스럽게 할 것은 없다. 호피는 되돌려 주라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 8책 10권 90장 A면【국편영인본】 19책 724면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)

원문

○辛巳/諫院啓曰: "凡僧人異類, 出入都下, 自有法禁, 冠嶽寺僧戒誾, 突入政院, 敢獻虎皮, 實是前古所無之大變, 朝野莫不駭怪。 請下禁府窮詰, 痛治其罪。 且王者不貴異物, 況妖僧所獻之物? 不可納諸王府。 請却其獻, 還收給價之命, 以快物情。" 答曰: "已令該司推考, 【兵曹曾以濫入闕門請推。】 今不須騷擾下獄。 皮則還授可也。"

  • 【태백산사고본】 8책 10권 90장 A면【국편영인본】 19책 724면
  • 【분류】사상-불교(佛敎)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록