명종실록10권, 명종 5년 8월 4일 을축 2/3 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
사간원이 한성부 우윤 이해와 예조 정랑 유섭을 국문할 것을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"한성부 우윤 이해는 전에 청흥도 감사로 있을 때 이미 추쇄한 유신현의 역당들의 전답과 재물을 제멋대로 본주인에게 환급해 준 것이 매우 많습니다. 그가 군신의 의리를 모르고 역적을 비호한 자취가 분명히 드러났으니 지극히 무상(無狀)합니다. 요즈음 인심이 안정되지 못하고 사론(邪論)이 사라지지 않아서 재상의 반열에 있는 자조차도 임금을 잊고 역적을 비호하는 짓을 거리낌없이 합니다. 이해는 일찍이 구수담(具壽聃) 등과 서로 붕당(朋黨)이 되어 의논과 행동을 함께 하였습니다. 그렇기 때문에 유신현의 역적이 고금에 없던 큰 변란이라는 것을 직접 보고서도 공공연히 비호하기를 극진히 하여 시비를 전도시키고 인심이 의혹을 갖게 하였으니, 그 근본은 유래가 있는 것입니다.
예조 정랑 유섭은 그 당시에 도사로 있으면서 공사(公事)에 같이 참여했으니 아울러 추국하소서. 전 유신 현감 이치는 역당의 재산을 적몰할 때에 자신이 거행하지 않고 하리(下吏)들에게 맡겨 누락된 것이 많게 하였고, 역적을 정죄한 뒤에는 그 고을의 어떤 사람이 역당들을 열기한 회문을 가지고 와서 다시 고변하려고 상경할 때 회문 중에 들어 있는 사람의 자제가 한 고소를 듣고 잡아다 가둔 다음 감사 【이해.】 에게 보고하고 때려 죽였으니, 일이 매우 놀랍습니다. 역시 잡아다가 국문하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하고, 정원에 전교하기를,
"이해 등의 일을 보았다. 신자가 하는 짓이 어찌 이렇게 극한 데까지 이르렀는가? 고변하려는 사람을 때려 죽이고 적몰한 재물을 되돌려 주었는데, 이것은 신자로서는 차마 할 수 없는 짓으로 지극히 한심하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 10권 66장 B면【국편영인본】 19책 712면
원문
○諫院啓曰: "漢城府右尹李瀣, 前爲淸洪道監司時, (惟新)〔維新〕 逆黨, 已刷出田畓財物, 擅自還給本主者甚多。 其不知君臣之義, 庇護逆賊, 情迹昭著, 至爲無狀。 近來人心不靖, 邪論未殄, 雖在宰相之列者, 忘君護賊, 無所忌憚。 李瀣嘗與具壽聃等相爲朋比, 其議論行事, 無不與同。 故目見(惟新)〔維新〕 逆賊, 古今所無大變, 而公然力護, 無所不至, 使是非顚倒, 人心携貳, 其根柢有自來矣。 禮曹正郞柳涉, 以其時都事, 同參公事, 請竝推鞫。 前(惟新)〔維新〕 縣監李致, 方逆黨籍沒之時, 不肯擧行, 委諸下吏, 多致疎漏, 逆賊定罪之後, 有一邑人, 持逆黨列書回文, 更欲上變, 致因回文中, 見參人來訴, 捉致囚禁, 報監司 【李瀣。】 撲殺, 事甚駭愕。 請亦拿鞫。" 答曰: "如啓。" 傳于政院曰: "見李瀣等事, 臣子所爲, 安有至於此極乎? 撲殺告變之人, 還給籍沒之物, 此臣子所不忍爲之事, 至爲寒心。"
- 【태백산사고본】 8책 10권 66장 B면【국편영인본】 19책 712면
명종실록10권, 명종 5년 8월 4일 을축 2/3 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
사간원이 한성부 우윤 이해와 예조 정랑 유섭을 국문할 것을 아뢰다
국역
간원이 아뢰기를,
"한성부 우윤 이해는 전에 청흥도 감사로 있을 때 이미 추쇄한 유신현의 역당들의 전답과 재물을 제멋대로 본주인에게 환급해 준 것이 매우 많습니다. 그가 군신의 의리를 모르고 역적을 비호한 자취가 분명히 드러났으니 지극히 무상(無狀)합니다. 요즈음 인심이 안정되지 못하고 사론(邪論)이 사라지지 않아서 재상의 반열에 있는 자조차도 임금을 잊고 역적을 비호하는 짓을 거리낌없이 합니다. 이해는 일찍이 구수담(具壽聃) 등과 서로 붕당(朋黨)이 되어 의논과 행동을 함께 하였습니다. 그렇기 때문에 유신현의 역적이 고금에 없던 큰 변란이라는 것을 직접 보고서도 공공연히 비호하기를 극진히 하여 시비를 전도시키고 인심이 의혹을 갖게 하였으니, 그 근본은 유래가 있는 것입니다.
예조 정랑 유섭은 그 당시에 도사로 있으면서 공사(公事)에 같이 참여했으니 아울러 추국하소서. 전 유신 현감 이치는 역당의 재산을 적몰할 때에 자신이 거행하지 않고 하리(下吏)들에게 맡겨 누락된 것이 많게 하였고, 역적을 정죄한 뒤에는 그 고을의 어떤 사람이 역당들을 열기한 회문을 가지고 와서 다시 고변하려고 상경할 때 회문 중에 들어 있는 사람의 자제가 한 고소를 듣고 잡아다 가둔 다음 감사 【이해.】 에게 보고하고 때려 죽였으니, 일이 매우 놀랍습니다. 역시 잡아다가 국문하소서."
하니, 아뢴 대로 하라고 답하고, 정원에 전교하기를,
"이해 등의 일을 보았다. 신자가 하는 짓이 어찌 이렇게 극한 데까지 이르렀는가? 고변하려는 사람을 때려 죽이고 적몰한 재물을 되돌려 주었는데, 이것은 신자로서는 차마 할 수 없는 짓으로 지극히 한심하다."
하였다.
- 【태백산사고본】 8책 10권 66장 B면【국편영인본】 19책 712면
원문
○諫院啓曰: "漢城府右尹李瀣, 前爲淸洪道監司時, (惟新)〔維新〕 逆黨, 已刷出田畓財物, 擅自還給本主者甚多。 其不知君臣之義, 庇護逆賊, 情迹昭著, 至爲無狀。 近來人心不靖, 邪論未殄, 雖在宰相之列者, 忘君護賊, 無所忌憚。 李瀣嘗與具壽聃等相爲朋比, 其議論行事, 無不與同。 故目見(惟新)〔維新〕 逆賊, 古今所無大變, 而公然力護, 無所不至, 使是非顚倒, 人心携貳, 其根柢有自來矣。 禮曹正郞柳涉, 以其時都事, 同參公事, 請竝推鞫。 前(惟新)〔維新〕 縣監李致, 方逆黨籍沒之時, 不肯擧行, 委諸下吏, 多致疎漏, 逆賊定罪之後, 有一邑人, 持逆黨列書回文, 更欲上變, 致因回文中, 見參人來訴, 捉致囚禁, 報監司 【李瀣。】 撲殺, 事甚駭愕。 請亦拿鞫。" 答曰: "如啓。" 傳于政院曰: "見李瀣等事, 臣子所爲, 安有至於此極乎? 撲殺告變之人, 還給籍沒之物, 此臣子所不忍爲之事, 至爲寒心。"
- 【태백산사고본】 8책 10권 66장 B면【국편영인본】 19책 712면