명종실록10권, 명종 5년 2월 27일 임술 1/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
조강에서 이영이 국가를 욕되게 하는 중국과의 무역을 금지할 것을 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 지평 이영(李瑛)이 아뢰었다.
"중국이 우리 나라 사신 일행을 대하는 도리가 전혀 예전과 같지 않습니다. 문금(門禁)이 매우 엄하여 가시울타리를 설치하기까지 하니 달자(㺚子)를 대하는 것과 다름이 없습니다. 통사(通事) 등이 오직 이욕에 빠져 못하는 짓이 없어 중국 사람이 이처럼 대하게 만들었으니, 국가에 욕됨이 이보다 심한 게 있겠습니까. 신의 생각으로는, 북경에서의 무역을 일체 금단하고 약재나 비단 등 부득이한 국용(國用)의 물건만 요동에서 무역하며, 중국에 가는 사행이 가지고 가는 짐은 의복과 양식에 한정한다면, 중국의 일로 사람들은 반드시 모두 공경히 대우할 것이라고 봅니다."
원문
명종 5년 (1550) 2월 27일
명종실록10권, 명종 5년 2월 27일 임술 1/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년
조강에서 이영이 국가를 욕되게 하는 중국과의 무역을 금지할 것을 아뢰다
국역
상이 조강에 나아갔다. 지평 이영(李瑛)이 아뢰었다.
"중국이 우리 나라 사신 일행을 대하는 도리가 전혀 예전과 같지 않습니다. 문금(門禁)이 매우 엄하여 가시울타리를 설치하기까지 하니 달자(㺚子)를 대하는 것과 다름이 없습니다. 통사(通事) 등이 오직 이욕에 빠져 못하는 짓이 없어 중국 사람이 이처럼 대하게 만들었으니, 국가에 욕됨이 이보다 심한 게 있겠습니까. 신의 생각으로는, 북경에서의 무역을 일체 금단하고 약재나 비단 등 부득이한 국용(國用)의 물건만 요동에서 무역하며, 중국에 가는 사행이 가지고 가는 짐은 의복과 양식에 한정한다면, 중국의 일로 사람들은 반드시 모두 공경히 대우할 것이라고 봅니다."
원문
원본
명종 5년 (1550) 2월 27일