상세검색

명종실록10권, 명종 5년 2월 27일 임술 1/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

조강에서 이영이 국가를 욕되게 하는 중국과의 무역을 금지할 것을 아뢰다

국역

상이 조강에 나아갔다. 지평 이영(李瑛)이 아뢰었다.

"중국이 우리 나라 사신 일행을 대하는 도리가 전혀 예전과 같지 않습니다. 문금(門禁)이 매우 엄하여 가시울타리를 설치하기까지 하니 달자(㺚子)를 대하는 것과 다름이 없습니다. 통사(通事) 등이 오직 이욕에 빠져 못하는 짓이 없어 중국 사람이 이처럼 대하게 만들었으니, 국가에 욕됨이 이보다 심한 게 있겠습니까. 신의 생각으로는, 북경에서의 무역을 일체 금단하고 약재나 비단 등 부득이한 국용(國用)의 물건만 요동에서 무역하며, 중국에 가는 사행이 가지고 가는 짐은 의복과 양식에 한정한다면, 중국의 일로 사람들은 반드시 모두 공경히 대우할 것이라고 봅니다."

원문

○壬戌/上御朝講。 持平李瑛曰: "中朝待我國陪臣之道, 專不如古。 門禁甚嚴, 設棘圍於墻上, 無異於待㺚子。 通事等惟陷於利欲, 無所不爲, 使中朝之士, 待之如此, 其爲國家之辱, 豈不甚哉? 臣意以爲, 北京貿易, 一切禁斷, 藥材段子, 不得已國用之物, 則貿於遼東, 赴京之行, 齎持輜重, 不過衣服糧物, 則上國一路之人, 必皆敬待矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

명종실록10권, 명종 5년 2월 27일 임술 1/2 기사 / 1550년 명 가정(嘉靖) 29년

조강에서 이영이 국가를 욕되게 하는 중국과의 무역을 금지할 것을 아뢰다

국역

상이 조강에 나아갔다. 지평 이영(李瑛)이 아뢰었다.

"중국이 우리 나라 사신 일행을 대하는 도리가 전혀 예전과 같지 않습니다. 문금(門禁)이 매우 엄하여 가시울타리를 설치하기까지 하니 달자(㺚子)를 대하는 것과 다름이 없습니다. 통사(通事) 등이 오직 이욕에 빠져 못하는 짓이 없어 중국 사람이 이처럼 대하게 만들었으니, 국가에 욕됨이 이보다 심한 게 있겠습니까. 신의 생각으로는, 북경에서의 무역을 일체 금단하고 약재나 비단 등 부득이한 국용(國用)의 물건만 요동에서 무역하며, 중국에 가는 사행이 가지고 가는 짐은 의복과 양식에 한정한다면, 중국의 일로 사람들은 반드시 모두 공경히 대우할 것이라고 봅니다."

원문

○壬戌/上御朝講。 持平李瑛曰: "中朝待我國陪臣之道, 專不如古。 門禁甚嚴, 設棘圍於墻上, 無異於待㺚子。 通事等惟陷於利欲, 無所不爲, 使中朝之士, 待之如此, 其爲國家之辱, 豈不甚哉? 臣意以爲, 北京貿易, 一切禁斷, 藥材段子, 不得已國用之物, 則貿於遼東, 赴京之行, 齎持輜重, 不過衣服糧物, 則上國一路之人, 必皆敬待矣。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록